This collection of scripts enables the features visible in the screenshots below. More information may be found here.
These scripts were intended to run on a new mIRC install. I'm not sure how well they will play with other scripts. I've also included a mirc.ini file with optional tweaks.