Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

fix(translations): sync translations from transifex (master) #1367

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
186 changes: 93 additions & 93 deletions i18n/i18n_app_pt.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
dimensions=Dimens\u00f5es
table_layout=Disposi\u00e7\u00e3o da tabela
show_totals=Total de amostras
show_totals=Mostrar totais
show_subtotals=Mostrar subtotais
hide_empty_rows=Esconder linhas vazias
hide_empty_rows=Ocultar linhas vazias
display_density=Mostrar densidade
font_size=Tamanho da fonte
digit_group_separator=Separador de grupo de d\u00edgitos
Expand All @@ -11,19 +11,19 @@ compact=Compacto
large=Largo
small_=Pequeno
normal=Normal
reporting_period=Per\u00edodo de reportagem
reporting_period=Per\u00edodo de reporte
organisation_unit=Unidade organizacional
organisation_units=Unidades organizacionais
parent_organisation_unit=Unidade organizacional pai
user_organisation_unit=Unidade organizacional
user_organisation_unit=Unidade org\u00e2nica do utilizador
table_options=Op\u00e7\u00f5es da tabela
create=Criar
update=Actualizar
cancel=Cancelar
delete_=Apagar
delete_=Eliminar
save=Gravar
hide=Esconder
add_new=Adicionar Novo
hide=Ocultar
add_new=Adicionar novo
manage_favorites=Gerir favoritos
search_for_favorites=Pesquisar por favoritos
overwrite_favorite=Substituir favorito
Expand All @@ -38,7 +38,7 @@ can_view=Pode visualizar
can_edit_and_view=Pode visualizar e editar
none=Nenhum
public_access=Acesso p\u00fablico
add_users_and_user_groups=Adicionar usu\u00e1rios e grupos de usu\u00e1rios
add_users_and_user_groups=Adicionar utilizadores e grupos de utilizadores
available=Dispon\u00edvel
selected=Seleccionado
indicators=Indicadores
Expand All @@ -53,28 +53,28 @@ periods=Per\u00edodos
select_period_type=Seleccionar tipo de per\u00edodo
weeks=Semanas
last_week=\u00daltima semana
last_4_weeks=\u00daltimas quatro semanas
last_12_weeks=\u00daltimas doze semanas
last_4_weeks=\u00daltimas 4 semanas
last_12_weeks=\u00daltimas 12 semanas
months=Meses
last_month=\u00daltimo m\u00eas
last_3_months=\u00daltimos tr\u00eas meses
last_12_months=\u00daltimos doze meses
bimonths=Bi-mensal
last_3_months=\u00daltimos 3 meses
last_12_months=\u00daltimos 12 meses
bimonths=Bimestre
last_bimonth=\u00daltimo bimestre
last_6_bimonths=\u00daltimos seis bi-meses
last_6_bimonths=\u00daltimos 6 bimestres
quarters=Trimestres
last_quarter=\u00daltimo trimestre
last_4_quarters=\u00daltimos quatro trimestres
sixmonths=Seis meses
last_4_quarters=\u00daltimos 4 trimestres
sixmonths=Semestre
last_sixmonth=\u00daltimo semestre
last_2_sixmonths=Dois \u00faltimos seis-meses
last_2_sixmonths=\u00daltimos 2 semestres
years=Anos
this_year=Este ano
last_year=\u00daltimo ano
last_5_years=\u00daltimos cinco anos
financial_years=Anos financeiros
last_financial_year=\u00daltimo ano fiscal
last_5_financial_years=\u00daltimos cinco anos fiscais
last_5_years=\u00daltimos 5 anos
financial_years=Ano financeiro
last_financial_year=\u00daltimo ano financeiro
last_5_financial_years=\u00daltimos 5 anos financeiros
prev_year=Ano anterior
next_year=Pr\u00f3ximo ano
select_all_children=Seleccionar todas crian\u00e7as
Expand All @@ -87,7 +87,7 @@ categories=Categorias
style=Estilo
parameters=Par\u00e2metros
for_standard_reports_only=Apenas para relat\u00f3rios padr\u00e3o
please_create_a_table_first=Por favor primeiro criar tabela
please_create_a_table_first=Por favor primeiro crie uma tabela
indicators_cannot_be_specified_as_filter=Indicadores n\u00e3o podem ser especificados como filtros.
categories_cannot_be_specified_as_filter=Categorias n\u00e3o podem ser especificadas como filtro
data_element_group_sets_cannot_be_specified_together_with_data_sets=Grupos de elementos de dados n\u00e3o podem ser especificados com conjunto de dados
Expand All @@ -97,77 +97,77 @@ example1=Criando um relat\u00f3rio de evento
example2=Seleccionar items a partir de qualquer dimens\u00e3o no menu \u00e0 esquerda
example3=Clique Disposi\u00e7\u00e3o para configurar dimens\u00f5es nas linhas e colunas da tabela
example4=Clique Actualizar para criar a sua tabela
example5=Trabalhando com um Relat\u00f3rio de Eventos
example5=Trabalhar com um relat\u00f3rio de evento
example6=Clique em Op\u00e7\u00f5es para ocultar subtotais ou linhas vazias, ajustar o tamanho da fonte e muito mais
example7=Clicar favoritos para guardar a sua tabela para usar posteriormente
example8=Clicar Download para guardar tabela de dados para teu computador
example8=Clicar Baixar para guardar tabela de dados para teu computador
layout=Disposi\u00e7\u00e3o
options=Op\u00e7\u00f5es
download=Descarregar
download=Baixar
favorites=Favoritos
include_regression=Incluir regress\u00e3o
include_cumulative=Incluir cumulativos
sort_order=Ordena\u00e7\u00e3o
sort_order=Ordem de classifica\u00e7\u00e3o
low_to_high=Ascendente
high_to_low=Descendente
top_limit=Limite superior
plain_data_sources=Fonte de dados simples
graphics=Gr\u00e1ficos
data_sets_cannot_be_specified_as_filter=Conjunto de dados n\u00e3o podem ser utilizados como filtros
share=Partilha
share=Partilhar
interpretation=Interpreta\u00e7\u00e3o
write_your_interpretation=Escreva uma pergunta ou interpreta\u00e7\u00e3o de coment\u00e1rio
legend_set=Conjunto da legenda
select_organisation_units=Seleccione unidades organizacionais
select_boundaries_and_levels=Seleccione limites e n\u00edveis
select_organisation_unit_levels=Seleccione n\u00edveis de unidade organizacionais
select_organisation_units=Seleccionar unidades organizacionais
select_boundaries_and_levels=Seleccionar limites e n\u00edveis
select_organisation_unit_levels=Seleccionar n\u00edveis de unidade organizacionais
totals=Totais
details=Detalhes
select_boundaries_and_groups=Seleccione limites e grupos
select_organisation_unit_groups=Seleccione grupos de unidades organizacionais
select_boundaries_and_groups=Seleccionar limites e grupos
select_organisation_unit_groups=Seleccionar grupos de unidades organizacionais
allow_external_access=Permitir acesso externo
show_hierarchy=Mostrar hierarquia
all_indicators=Todos indicadores
all_data_elements=Todos elementos de dados
daily=Diariamente
weekly=Semanal
weekly=Semanalmente
monthly=Mensalmente
bimonthly=Bimensal
quarterly=Trimestral
sixmonthly=Semestral
sixmonthly_april=Semestral a partir de Abril
yearly=Anual
financial_oct=Ano Financeiro - Outubro
financial_july=Ano Financeiro - Julho
financial_april=Ano Financeiro - Abril
bimonthly=Bimestralmente
quarterly=Trimestralmente
sixmonthly=Semestralmente
sixmonthly_april=Semestralmente \u00e0 partir de Abril
yearly=Anualmente
financial_oct=Ano financeiro (in\u00edcio em Outubro)
financial_july=Ano financeiro (in\u00edcio em Julho)
financial_april=Ano financeiro (in\u00edcio em Abril)
plugin_config=Configurar Plugin
default_=Predefinido
aggregation_type=Tipo de agregac\u00e3o
relative_periods=Per\u00edodos relativos
start_end_dates=Datas de in\u00edcio
start_end_dates=Datas de in\u00edcio e fim
top=Topo
bottom=Inferior
limit=Limit
limit=Limite
go_to_event_charts=Ir para gr\u00e1ficos de eventos
open_this_table_as_chart=Abrir esta tabela como gr\u00e1fico
open_last_chart=Abrir ultimo gr\u00e1fico
open_last_chart=Abrir o \u00faltimo gr\u00e1fico
show_dimension_labels=Mostrar as dimens\u00f5es de etiquetas
show_col_totals=Mostrar totais de coluna
show_row_totals=Mostrar totais de linha
select_sub_units=Selecionar sub-units
select_sub_units=Seleccionar subunidades
you_do_not_have_access_to_all_items_in_this_favorite=Voc\u00ea n\u00e3o tem acesso a todos os itens neste favorito
show_col_subtotals=Mostrar sub-totais da coluna
show_row_subtotals=Mostrar sub-totais de linha
last_52_weeks=\u00daltimas 52 semanas
last_6_months=\u00daltimos seis meses
last_6_months=\u00daltimos 6 meses
initializing=Inicializando
created_by=Criado por
clear_event_report=Limpar relat\u00f3rio de evento
yes=Sim
no=n\u00e3o
no=N\u00e3o
output_type=Tipo de sa\u00edda
event=Evento
tracked_entity_instance=Inst\u00e2ncia da entidade rastreada
tracked_entity_instance=Inst\u00e2ncia de entidade rastreada
enrollment=Inscri\u00e7\u00e3o
column_dimensions=Dimens\u00f5es da coluna
row_dimensions=Dimens\u00f5es de linha
Expand All @@ -176,31 +176,31 @@ average=M\u00e9dia
count=Contagem
sum=Soma
by_data_element=Por elemento de dado
stddev=Std Dev
stddev=Desvio padr\u00e3o
variance=Vari\u00e2ncia
min=M\u00ednimo
max=M\u00e1ximo
number_of_events=N\u00famero de eventos
this_financial_year=Ano financeiro
this_financial_year=Este ano financeiro
duplicate=Duplicar
remove=Apagar
select=Seleccionar
user_sub_units=Dois n\u00edveis abaixo
user_sub_x2_units=Dois n\u00edveis abaixo
user_sub_units=Subunidades do utilizador
user_sub_x2_units=Sub-x2-unidades do utilizador
collapse_data_dimensions=Recolher dimens\u00f5es de dados
hide_na_data=Ocultar n / a dados
hide_na_data=Ocultar dados n/a
this_week=Esta semana
this_quarter=Este Trimestre
this_quarter=Este trimestre
this_month=Este m\u00eas
this_sixmonth=Estes seis meses
this_bimonth=Este bi-m\u00eas
this_sixmonth=Este semestre
this_bimonth=Este bimestre
about=Sobre
time_since_last_data_update=Per\u00edodo desde a \u00faltima data de actualiza\u00e7\u00e3o
time_since_last_data_update=Tempo desde a \u00faltima actualiza\u00e7\u00e3o de dados
version=Vers\u00e3o
revision=Revis\u00e3o
build_time=Tempo de Constru\u00e7\u00e3o
username=Utilizador
no_values_found_for_current_selection=Nenhum valor encontrado para a sele\u00e7\u00e3o atual
username=Nome de utilizador
no_values_found_for_current_selection=Nenhum valor encontrado para a selec\u00e7\u00e3o actual
error=Erro
warning=Aviso
excluded_dimensions=Dimens\u00f5es exclu\u00eddas
Expand All @@ -226,8 +226,8 @@ existing_favorite_will_be_replaced_continue=O favorito existente ser\u00e1 subst
this_favorite_will_be_deleted_continue=Este favorito ser\u00e1 apagado. Continuar?
untitled=Sem t\u00edtulo
are_you_sure=Tem certeza?
this_interpretation_will_be_deleted_continue=Essa interpreta\u00e7\u00e3o ser\u00e1 exclu\u00edda. Continuar?
this_comment_will_be_deleted_continue=Este coment\u00e1rio ser\u00e1 deletado. Continuar?
this_interpretation_will_be_deleted_continue=Essa interpreta\u00e7\u00e3o ser\u00e1 eliminada. Continuar?
this_comment_will_be_deleted_continue=Este coment\u00e1rio ser\u00e1 eliminado. Continuar?
title=T\u00edtulo
description=Descri\u00e7\u00e3o
unnamed=An\u00f3nimo
Expand All @@ -241,9 +241,9 @@ other_formats=Outros formatos
raw_data=Dados brutos
show_more=Mostrar mais
show_less=Mostrar menos
edit=Modificar
change=Mudar
public=Publico
edit=Editar
change=mudar
public=P\u00fablico
read=Ler
read_write=Ler/Escrever
groups=grupos
Expand All @@ -252,12 +252,12 @@ owner=Propriet\u00e1rio
created=Criado
views=Visualiza\u00e7\u00f5es
retrieving_number_of_views=Recuperando o n\u00famero de visualiza\u00e7\u00f5es ...
sharing=Partilha
no_current_favorite=Nenhum favorito atual
post_comment=Postar Coment\u00e1rio
more_comments=Mais coment\u00e1rios
sharing=Partilhar
no_current_favorite=Nenhum favorito actual
post_comment=Enviar resposta
more_comments=mais coment\u00e1rios
unlike=Ao contr\u00e1rio
like=como
like=Como
people_like_this=pessoas gostam disso
people_commented=pessoas comentaram
back_to_today=De volta ao dia de hoje
Expand All @@ -266,18 +266,18 @@ interpretations=Interpreta\u00e7\u00f5es
comment=Coment\u00e1rio
reply=Responder
people=pessoas
like_this=como isso
like_this=assim
ago=atr\u00e1s
loading=Carregando..
clear_interpretation=Interpreta\u00e7\u00e3o clara
loading=Carregando
clear_interpretation=Limpar Interpreta\u00e7\u00e3o
general=Geral
table_title=Titulo da tabela
translate=Traduzir
select_locale=Selecionar local
select_locale=Seleccionar local
no_translation_for_name=Nenhuma tradu\u00e7\u00e3o para o nome
no_translation_for_title=Nenhuma tradu\u00e7\u00e3o para o t\u00edtulo
no_translation_for_description=Nenhuma tradu\u00e7\u00e3o para a descri\u00e7\u00e3o
select_a_locale_to_enter_translations_for=Selecione um local para inserir tradu\u00e7\u00f5es para
select_a_locale_to_enter_translations_for=Seleccione um local para inserir tradu\u00e7\u00f5es
value=Valor
background=Fundo
legend_display_style=Estilo de exibi\u00e7\u00e3o da legenda
Expand All @@ -286,15 +286,15 @@ today=Hoje
yesterday=Ont\u00e9m
last_3_days=\u00daltimos 3 dias
last_7_days=\u00daltimos 7 dias
last_14_days=\u00daltimos 14 dias
last_14_days=\u00daltimos 14 dias
last_30_days=\u00daltimos 30 dias
last_60_days=\u00daltimos 60 dias
last_90_days=\u00daltimos 90 dias
last_180_days=\u00daltimos 180 dias
download_data=Baixar dados
metadata_id_scheme=Esquema de identifica\u00e7\u00e3o de meta-dados
all=Todo
program_status=Status do programa
all=Todos
program_status=Estado do programa
event_status=Estado do evento
active=Activo
completed=Completo
Expand All @@ -303,40 +303,40 @@ scheduled=Agendado
overdue=Atrasado
skipped=Ignorado
example9=Seus favoritos mais vistos
bimonths_this_year=Bimensais este ano
bimonths_this_year=Bimestre deste ano
weeks_this_year=Semanas deste ano
quarters_this_year=Trimestres deste ano
months_this_year=Meses deste ano
groups_access=Grupos de acesso
users_access=Acesso aos utilizadores
groups_access=Acesso de grupos
users_access= Acesso dos utilizadores
show_all=Mostrar tudo
created_by_me=Criado por mim
created_by_others=Criado por outras pessoas
average_sum_org_unit=M\u00e9dia (soma na hierarquia da unidade organizacional)
last=Ultimo valor
last=\u00daltimo valor
last_average_org_unit=\u00daltimo valor (m\u00e9dia na hierarquia da unidade organizacional)
users_matching=Usu\u00e1rios correspondentes
users_matching=Utilizadores correspondentes
render_table_warning=A actualiza\u00e7\u00e3o com essa grande quantidade de dados pode levar muito tempo. Deseja continuar mesmo assim?
subscribe_title=Inscreva-se neste relat\u00f3rio de evento e comece a receber notifica\u00e7\u00f5es
unsubscribe_title=Cancelar a inscri\u00e7\u00e3o neste relat\u00f3rio de eventos e parar de receber notifica\u00e7\u00f5es
subscribe_toggle_error=Ocorreu um erro ao actualizar o status da assinatura
subscribe_toggle_error=Ocorreu um erro ao actualizar o estado da subscri\u00e7\u00e3o
favorite_title=Marcar como favorito
unfavorite_title=Desmarcar os favoritos
favorite_toggle_error=Ocorreu um erro ao actualizar o status favorito
validation_error_object_sharing=O compartilhamento do objeto deve incluir todos os compartilhamentos de suas interpreta\u00e7\u00f5es
validation_error_interpretation_sharing=O compartilhamento da interpreta\u00e7\u00e3o deve ser um subconjunto do compartilhamento de objetos paretes
event_date=Data de incidente
favorite_toggle_error=Ocorreu um erro ao actualizar o estado do favorito
validation_error_object_sharing=A partilha do objecto deve incluir todas as partilhas das suas interpreta\u00e7\u00f5es
validation_error_interpretation_sharing=A partilha da interpreta\u00e7\u00e3o deve ser um subconjunto da partilha do objecto principal
event_date=Data do evento
enrollment_date=Data de inscri\u00e7\u00e3o
incident_date=Data do incidente
due_date=Data de vencimento
completed_date=Data de conclus\u00e3o
time_field=Campo de tempo
aggregation=Agrega\u00e7\u00e3o
biweekly=Quinzenal
biweekly=Quinzenalmente
biweeks=Bisemanal
this_biweek=Nesta bisemanal
last_biweek=Ultimo bimensal
last_4_biweeks=Nas \u00faltimas 4 semanas
pivot_table=Tabela Din\u00e2mica
line_list=lista de linhas
this_biweek=Esta quinzena
last_biweek=\u00daltima quinzena
last_4_biweeks=\u00daltimas 4 quinzenas
pivot_table=Tabela din\u00e2mica
line_list=Lista de linhas
table_style=Estilo de tabelas
Loading