fix(translations): sync translations from transifex (v35)

Automatically merged.

i18n/module/i18n_module_es.properties

@@ -161,7 +161,7 @@ require_attribute_option_combos_to_match=Requiere combinaciones de opciones de a
 require_category_option_combo_to_be_specified=Requiere que se especifique las opciones de categor\u00eda combinada
 require_attribute_option_combo_to_be_specified=Requiere que se especifique la combinaci\u00f3n de opciones de atributos
 require_periods_to_match_period_type=Requerir per\u00edodos para coincidir con el tipo de per\u00edodo del set de datos
-require_data_elements_to_be_part_of_data_set=Require data elements to be part of data set
+require_data_elements_to_be_part_of_data_set=Se requiere que los elementos de datos formen parte del set de datos
 yyyy-MM-dd=1981-03-31 (yyyy-MM-dd)
 dd-MM-yyyy=31-03-1981 (dd-MM-yyyy)
 server_settings=Configuraci\u00f3n del Servidor
@@ -301,9 +301,9 @@ lock_user_account_temporarily_after_multiple_failed_login_attempts=Lock user acc
 
 system_monitoring=Monitoreo del sistema
 system_monitoring_settings=Configuraci\u00f3n de monitoreo del sistema
-system_monitoring_url=System monitoring URL
+system_monitoring_url=URL de monitoreo del sistema
 system_monitoring_username=Nombre de usuario de monitoreo del sistema
-system_monitoring_password=System monitoring password
+system_monitoring_password=Contrase\u00f1a de monitoreo del sistema
 
 min_chars_in_password=Caracteres m\u00ednimos en la contrase\u00f1a
 enable_password_expiry_alerts=Activar alertas de caducidad de contrase\u00f1a
@@ -313,7 +313,7 @@ APRIL=Abril
 JULY=Julio
 OCTOBER=Octubre
 
-recaptcha_site_label=reCAPTCHA Site Key
+recaptcha_site_label=reCAPTCHA Clave del sitio
 recaptcha_secret_label=reCAPTCHA Clave secreta
 
 sql_view_max_limit=Maximum number of SQL view records
@@ -332,10 +332,10 @@ key_hide_bi_monthly_periods=Ocultar per\u00edodos bimestrales
 key_bing_maps_api_key=Bing Maps API Key
 
 key_skip_zero_values_in_analytics_table_export=Skip zero data values in analytics tables
-system_default=System default (fallback)
-could_not_fetch_localized_settings=Could not fetch localized settings
-set_main_value_first=Set the main field value before adding a translation
-default_value=System default (fallback)
+system_default=Valores del sistema por defecto (fallback)
+could_not_fetch_localized_settings=No se pudo obtener la configuraci\u00f3n localizada
+set_main_value_first=Establecer el valor del campo principal antes de a\u00f1adir una traducci\u00f3n
+default_value=Valores del sistema por defecto (fallback)
 
 key_analytics_cache_ttl_mode=Modo cache de an\u00e1lisis
 progressive=Progresivo