fix(translations): sync translations from transifex (v40)

i18n/fr.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # Philip Larsen Donnelly, 2023
 # tx_e2f_fr r25 <[email protected]>, 2023
 # Yayra Gomado <[email protected]>, 2023
+# Elise Desailly, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-30T13:11:40.739Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Yayra Gomado <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: Elise Desailly, 2024\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -766,9 +767,12 @@ msgstr "12 mois"
 
 msgid "Send reminders to users before their password expires"
 msgstr ""
+"Envoyer des rappels aux utilisateurs avant l'expiration de leur mot de passe"
 
 msgid "Number of days before password expiry to send reminder (1–28)"
 msgstr ""
+"Nombre de jours avant l'expiration du mot de passe pour envoyer un rappel "
+"(1-28)"
 
 msgid "Minimum characters in password"
 msgstr "Nombre min. de caractères dans un mot de passe"
@@ -810,16 +814,19 @@ msgid "Persian"
 msgstr "Persan"
 
 msgid "Change calendar setting"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier les paramètres du calendrier"
 
 msgid ""
 "Changing your calendar setting after you have entered data can make your "
 "system unusable. If you have entered data, it is strongly recommended that "
 "you do not change your calendar setting."
 msgstr ""
+"Modifier les paramètres du calendrier après avoir saisi des données peut "
+"rendre votre système inutilisable. Si vous avez saisi des données, il est "
+"fortement recommandé de ne pas modifier vos paramètres de calendrier."
 
 msgid "Yes, change calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Oui, modifier le calendrier"
 
 msgid "Date format"
 msgstr "Format de date"