Update dependency maestro to v1.39.4

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
maestro	patch	1.39.2 -> 1.39.4

---

Release Notes

mobile-dev-inc/maestro (maestro)

v1.39.4

Compare Source

Features:

• Add waitToSettleTimeoutMs to other swipe related commands (#​2153)
• Add retry command for flaky conditions (#​2168)
• Add support for recording maestro flows locally instead of using remote servers (#​2173)

Fixes:

• Fix: multiple xcodebuild process and leading to IOSDriverTimeoutException (#​2097)
• Fix: NullPointerException during view hierarchy operations for android (#​2172)
• Fix: Debug level logs in maestro.log file leading to large debug files (#​2170)
• Fix: Environment variable not being set for test suite (#​2163)
• Fix: Failures on clearKeychain operations on iOS due to missing directories (#​2178)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.