chore: Apply code formatting rules (IDE0028, and IDE0300-IDE0304)

[filzrev]

This PR intended to fix a part of issue #9207.

What's changed in this PR

• Add dotnet_style_prefer_collection_expression default settings to editor config.
• Apply IDE0028, and IDE0300-IDE0304 rules by dotnet format` command.

Steps

1. Set following temporary settings to .editorconfig

   dotnet_style_collection_initializer = true:warning                                 # IDE0028: Use collection initializers or expressions
   dotnet_style_prefer_collection_expression = true:warning                           # IDE0028: Use collection initializers or expressions
   dotnet_diagnostic.IDE0300.severity = warning                                       # IDE0300: Use collection expression for array
   dotnet_diagnostic.IDE0301.severity = warning                                       # IDE0301: Use collection expression for empty
   dotnet_diagnostic.IDE0302.severity = warning                                       # IDE0302: Use collection expression for stackalloc
   dotnet_diagnostic.IDE0303.severity = warning                                       # IDE0303: Use collection expression for Create()
   dotnet_diagnostic.IDE0304.severity = warning                                       # IDE0304: Use collection expression for builder
   dotnet_diagnostic.IDE0305.severity = suggestion                                    # IDE0305: Use collection expression for fluent
   dotnet_diagnostic.IDE0306.severity = suggestion                                    # IDE0306: Use collection expression for new
   

2. Run dotnet format command and apply auto code fixers.
3. Revert some changes that are converting code to use spread operator syntax.
   (Currently there is no options to control this behavior)
4. Manually adjust extra newline.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 84.22819% with 47 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 79.39%. Comparing base (fe673ec) to head (1466228).
Report is 494 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ld.ManagedReference/SplitClassPageToMemberLevel.cs	0.00%	6 Missing ⚠️
.../ManagedReference/Visitors/SymbolVisitorAdapter.cs	81.48%	5 Missing ⚠️
.../Docfx.Dotnet/DotnetApiCatalog.ManagedReference.cs	40.00%	0 Missing and 3 partials ⚠️
src/Docfx.App/Helpers/DocumentBuilderWrapper.cs	0.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️
src/Docfx.App/Helpers/MetadataMerger.cs	0.00%	2 Missing ⚠️
src/Docfx.Build/SingleDocumentBuilder.cs	66.66%	2 Missing ⚠️
src/Docfx.App/Config/FileMetadataPairs.cs	0.00%	1 Missing ⚠️
src/Docfx.App/Config/GroupConfig.cs	0.00%	1 Missing ⚠️
src/Docfx.App/RunMerge.cs	0.00%	1 Missing ⚠️
...cfx.Build.ManagedReference/ApplyPlatformVersion.cs	0.00%	1 Missing ⚠️
... and 23 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #10458      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   74.31%   79.39%   +5.07%     
==========================================
  Files         536      547      +11     
  Lines       23189    23615     +426     
  Branches     4056     4061       +5     
==========================================
+ Hits        17234    18750    +1516     
+ Misses       4853     3695    -1158     
- Partials     1102     1170      +68     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.