[release/6.x] Bump the azure-storage-dependencies group in /eng/dependabot/independent with 2 updates

[release/6.x] Bump the azure-storage-dependencies group in /eng/dependabot/independent with 2 updates #778