Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #29 from jjokisch/patch-20
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update lances-de-amor-y-fortuna.xml
  • Loading branch information
@arojascastro
arojascastro authored Nov 28, 2024
2 parents 43991d3 + c1157cd commit 6ea9fdb
Showing 1 changed file with 56 additions and 16 deletions.
72 changes: 56 additions & 16 deletions tei/lances-de-amor-y-fortuna.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -101,6 +101,8 @@
<person xml:id="soldado-1" sex="MALE">
<persName>Un Soldado</persName>
</person>
<person xml:id="soldado-2" sex="MALE">
</person>
</listPerson>
</particDesc>
<textClass>
Expand Down Expand Up @@ -1732,7 +1734,8 @@
<l>y al fin, ya Venus, ya Palas,</l>
<l>entre el favor y el desdén,</l>
<l>venció Amor para conmigo</l>
<l>y Marte para con él). Tocan.</l>
<l>y Marte para con él).</l>
<stage>Tocan.</stage>
<l>Mas ¿qué es esto?</l>
</sp>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -1860,6 +1863,7 @@
<l>Basta, Rugero,</l>
<l>que bien que la alabes quiero,</l>
<l>mas no que la alabes tanto.</l>
<stage>Aparte</stage>
<l>(Siempre amor fue desigual,</l>
<l>pues de lo que quiere bien</l>
<l>siente que le digan bien,</l>
Expand Down Expand Up @@ -1900,6 +1904,7 @@
<speaker rend="caps">Lotario</speaker>


<stage>Aparte</stage>
<l>(Mucho Rugero atropella.</l>
<l>Al principio de un engaño</l>
<l>puede remediarse el daño;</l>
Expand Down Expand Up @@ -1949,7 +1954,7 @@
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="11">
<stage>Vase.</stage>
<stage>Sacan las espadas, y salen Aurora, Diana y Alejo.</stage>
<sp who="#alejo">
<speaker rend="caps">Alejo</speaker>

Expand Down Expand Up @@ -2235,6 +2240,7 @@
<l>Veremos quién puede más,</l>
<l>la fortuna o el amor.</l>
</sp>
<stage>Vase.</stage>
</div>


Expand Down Expand Up @@ -2507,6 +2513,7 @@
<l>mi pecho las novedades,</l>
<l>llegue a la orilla la urca).</l>
<l>Entrad, Lotario, conmigo.</l>
<stage>Aparte</stage>
<l>(Desta manera se escusa</l>
<l>su muerte, quedando solos,</l>
<l>y la sospecha importuna</l>
Expand Down Expand Up @@ -3363,28 +3370,47 @@
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="14">
<stage>Salen dos soldados con Alejo. SOLDADO 1º Llega presto.</stage>
<stage>Salen dos soldados con Alejo.</stage>
<sp who="#soldado-1">
<speaker rend="caps">SOLDADO 1º</speaker>


<l>Llega presto.</l>
</sp>
<sp who="#alejo">
<speaker rend="caps">Alejo</speaker>


<l>Lléguenme ellos a mí –¡rigor estraño!–,</l>
<l>si importa. ¡En mil peligros estoy puesto!</l>
<l>SOLDADO 2º Este hombre hemos hallado...</l>
</sp>
<sp who="#soldado-2">
<speaker rend="caps">SOLDADO 2º</speaker>


<l>Este hombre hemos hallado...</l>
</sp>
<sp who="#alejo">
<speaker rend="caps">Alejo</speaker>


<l>Engaño ha sido.</l>
<l>SOLDADO 1º ¿Por qué?</l>
</sp>
<sp who="#soldado-1">
<speaker rend="caps">SOLDADO 1º</speaker>
<l>¿Por qué?</l>
</sp>
<sp who="#alejo">
<speaker rend="caps">Alejo</speaker>


<l>Porque no estaba perdido.</l>
<l>SOLDADO 2º ...que solo hacia tu campo se venía</l>
</sp>
<sp who="#soldado-2">
<speaker rend="caps">SOLDADO 2º</speaker>


<l>...que solo hacia tu campo se venía</l>
<l>y espía parece.</l>
</sp>
<sp who="#alejo">
Expand Down Expand Up @@ -3768,7 +3794,7 @@
<sp who="#lotario">
<speaker rend="caps">Lotario</speaker>


<stage>Aparte</stage>
<l>(¡Válgame Dios! ¿Qué será</l>
<l>lo que tanto me agradece?).</l>
<l>Si, porque el alma he dejado</l>
Expand Down Expand Up @@ -4584,7 +4610,8 @@
<speaker rend="caps">Alejo</speaker>


<l>Con no reñirme después. Llaman a la puerta.</l>
<l>Con no reñirme después.</l>
<stage>Llaman a la puerta.</stage>
</sp>
<sp who="#rugero">
<speaker rend="caps">Rugero</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -4817,13 +4844,15 @@
<l>Dándome estoy parabienes</l>
<l>de que la divina fama</l>
<l>hoy tus vitorias celebre.</l>
<stage>Aparte</stage>
<l>(¿Cómo veré si el diamante</l>
<l>en sus blancas manos tiene?).</l>
</sp>
<sp who="#aurora">
<speaker rend="caps">Aurora</speaker>


<stage>Aparte</stage>
<l>(¿Cómo sabré si éste es?</l>
<l>Diré mejor: ¿si no es éste?).</l>
</sp>
Expand Down Expand Up @@ -5148,7 +5177,8 @@
<l>Aunque en la cifra hablar pudieses,</l>
<l>no me podrás quitar la altiva fama</l>
<l>del caballero de las cuatro eses;</l>
<l>por este escudo el orbe así me llama. Descúbrele.</l>
<l>por este escudo el orbe así me llama.</l>
<stage>Descúbrele.</stage>
<l>No le desmentirás, aunque trujeses</l>
<l>otro, siendo muy fácil, contrahecho.</l>
</sp>
Expand Down Expand Up @@ -5504,7 +5534,10 @@
<l>funesta sombra del sueño,</l>
<l>en nosotros ha engendrado</l>
<l>bizarros atrevimientos.</l>
<l>SOLDADO 1º Bien dije yo que era fácil,</l>
</sp>
<sp who="#soldado-1">
<speaker rend="caps">SOLDADO 1º</speaker>
<l>Bien dije yo que era fácil,</l>
<l>sin padecer algún riesgo</l>
<l>como viniésemos solos,</l>
<l>entrar hasta aquí encubiertos;</l>
Expand Down Expand Up @@ -5532,7 +5565,10 @@
<l>porque es fuerza que tan pobre</l>
<l>pague en agradecimientos</l>
<l>este amor y este cuidado.</l>
<l>SOLDADO 2º Esta es su casa.</l>
</sp>
<sp who="#soldado-2">
<speaker rend="caps">SOLDADO 2º</speaker>
<l>Esta es su casa.</l>
</sp>
<sp who="#conde">
<speaker rend="caps">Conde</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -5562,7 +5598,10 @@


<l>Entró en casa.</l>
<l>SOLDADO 1º Este es, sin duda,</l>
</sp>
<sp who="#soldado-1">
<speaker rend="caps">SOLDADO 1º</speaker>
<l>Este es, sin duda,</l>
<l>su criado.</l>
</sp>
<sp who="#conde">
Expand Down Expand Up @@ -5849,20 +5888,21 @@


<l>...que no salgo</l>
<l>a matar un embustero? Dentro ruido.</l>
<l>a matar un embustero?</l>
</sp>
<stage>Dentro ruido.</stage>
<sp who="#rugero">
<speaker rend="caps">Rugero</speaker>


<l>Esta, Lotario, es mi casa. Dentro.</l>
<l>Esta, Lotario, es mi casa.</l>
<l>Entrad, no temáis.</l>
</sp>
<sp who="#lotario">
<speaker rend="caps">Lotario</speaker>


<l>No temo. Dentro.</l>
<l>No temo.</l>
</sp>
<sp who="#alejo">
<speaker rend="caps">Alejo</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -6279,7 +6319,7 @@
<l>perdonando nuestros yerros.</l>
</sp>
</div>

<trailer>FIN</trailer>
</div>
</body>
</text>
Expand Down

0 comments on commit 6ea9fdb

Please sign in to comment.