Merge pull request #15 from jjokisch/patch-7

Update el-postrer-duelo-de-espana.xml
dracor-org · Nov 28, 2024 · a69fddb · a69fddb
2 parents ac11c43 + 965ed35
commit a69fddb
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/tei/el-postrer-duelo-de-espana.xml b/tei/el-postrer-duelo-de-espana.xml
@@ -1262,7 +1262,7 @@
 
 
             <l>Sí, por cierto.</l>
-            <l>(Hasta pensarlo mejor,</l>
+            <l><stage>Aparte</stage> (Hasta pensarlo mejor,</l>
             <l>no sé a lo que me resuelvo).</l>
           </sp>
           <sp who="#don-jerónimo">
@@ -1698,7 +1698,7 @@
             <speaker rend="caps">Gila</speaker>
 
 
-            <l>(A fe que me ha de pagar</l>
+            <l><stage>Aparte</stage> (Mira, e fe que me ha de pagar</l>
             <l>el habérseme atrevido).</l>
             <l>Yo tengo mañana de ir</l>
             <l>por leña al monte. Si en él,</l>
@@ -1789,7 +1789,7 @@
             <l>por si sientes que alguien llega</l>
             <l>a escuchar; que hay muy curiosas</l>
             <l>criadas hoy nuevas en casa.</l>
-            <l>(O miente mi pasión propia</l>
+            <l><stage>Aparte</stage> (O miente mi pasión propia</l>
             <l>o ya don Pedro estará</l>
             <l>esperando).</l>
           </sp>
@@ -2433,7 +2433,7 @@
             <l>que con celos no me obligo</l>
             <l>a callar. Tú lo ocasionas:</l>
             <l>échate la culpa a ti.</l>
-            <l>(Con esto bien podré agora</l>
+            <l><stage>Aparte</stage> (Con esto bien podré agora</l>
             <l>declararme a cuenta suya).</l>
           </sp>
           <sp who="#violante">
@@ -2725,7 +2725,7 @@
 
             <l>Primero</l>
             <l>he de asentar dos principios.</l>
-            <l>(¡Oh, si obrara el rendimiento</l>
+            <l><stage>Aparte</stage> (¡Oh, si obrara el rendimiento</l>
             <l>primero que el precipicio!).</l>
             <l>Uno, que si él previniera</l>
             <l>que había de competiros,</l>
@@ -2837,7 +2837,7 @@
 
 
             <l>Advertiros</l>
-            <l>(¡qué bien, cielos, temía yo</l>
+            <l><stage>Aparte</stage> (¡qué bien, cielos, temía yo</l>
             <l>más su arrojo que su juicio!)</l>
             <l>que esto que he dicho en su nombre,</l>
             <l>aunque con ruegos lo he dicho</l>