Add missing Estonian translations (#5188)

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/0/1208558284050278/f ### Description ### Steps to test this PR _Feature 1_ - [ ] - [ ] ### UI changes | Before | After | | ------ | ----- | !(Upload before screenshot)|(Upload after screenshot)| --------- Co-authored-by: Dax The Translator <[email protected]>
duckduckgo · Oct 31, 2024 · 02bd74e · 02bd74e
1 parent 5181d64
commit 02bd74e
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 4 additions and 54 deletions.
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-bg/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-bg/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player не е достъпен</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Функционалността на Duck Player е засегната от последните промени в YouTube. Работим за отстраняване на тези проблеми и оценяваме вашето разбиране.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Научете повече</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Отваряне на видеоклипове от YouTube в Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Отворете Duck Player в нов раздел</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-cs/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-cs/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player není dostupný</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Funkčnost přehrávače Duck Player ovlivnily nedávné změny na YouTube. Problémy se snažíme opravit. Děkujeme za pochopení.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Více informací</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Otevírat videa na YouTube v přehrávači Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Otevřít Duck Player na nové kartě</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-da/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-da/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player ikke tilgængelig</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Duck Players funktionalitet er påvirket af de seneste ændringer på YouTube. Vi arbejder på at løse disse problemer og sætter pris på din forståelse.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Mere info</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Åbn YouTube-videoer i Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Åbn Duck Player i en ny fane</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-de/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-de/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player nicht verfügbar</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Die Funktionalität des Duck Players wird durch die jüngsten Änderungen bei YouTube beeinträchtigt. Vielen Dank für dein Verständnis, während wir daran arbeiten, diese Probleme zu beheben.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Mehr erfahren</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">YouTube-Videos in Duck Player öffnen</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Duck Player in neuem Tab öffnen</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-el/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-el/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Το Duck Player δεν είναι διαθέσιμο</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Η λειτουργία του Duck Player έχει επηρεαστεί από τις πρόσφατες αλλαγές στο YouTube. Προσπαθούμε να διορθώσουμε αυτά τα προβλήματα και εκτιμούμε την κατανόησή σας.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Ανοίξτε τα βίντεο του YouTube στο Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Ανοίξτε το Duck Player σε νέα καρτέλα</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-es/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-es/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player no disponible</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">La funcionalidad de Duck Player se ha visto afectada por los cambios recientes en YouTube. Estamos trabajando para solucionar estos problemas y agradecemos tu comprensión.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Más información</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Abrir vídeos de YouTube en Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Abrir Duck Player en una nueva pestaña</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-et/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-et/strings-duckplayer.xml
@@ -25,17 +25,15 @@
     <string name="duck_player_mode_always">Alati</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Mitte kunagi</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Küsi iga kord</string>
-    <string name="duck_player_mode_dialog_title">Kas avada Youtube\'i videod Duck Playeris?</string>
+    <string name="duck_player_mode_dialog_title">Kas avada YouTube\'i videod Duck Playeris?</string>
     <string name="duck_player_close_modal_content_description">Sulge</string>
-    <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Kas näed Youtube\'i kasutades massiliselt reklaame? Mitte Duck Playeriga!</string>
-    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Kas näed Youtube\'i kasutades massiliselt reklaame? Proovi Duck Playerit!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_duck_player_page">Kas näed YouTube\'i kasutades massiliselt reklaame? Mitte Duck Playeriga!</string>
+    <string name="duck_player_info_modal_title_from_overlay">Kas näed YouTube\'i kasutades massiliselt reklaame? Proovi Duck Playerit!</string>
     <string name="duck_player_info_modal_text">Duck Player võimaldab sul DuckDuckGo-s YouTube\'i vaadata ilma sihitud reklaamideta ja see, mida vaatad, ei mõjuta sinu soovitusi.</string>
     <string name="duck_player_info_modal_button">Sain aru!</string>
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player ei ole saadaval</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Duck Playeri funktsionaalsust on mõjutanud hiljutised YouTube\'i muudatused. Töötame nende probleemide lahendamise nimel ja täname sind mõistva suhtumise eest.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Loe edasi</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
-    <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Kas avada Youtube\'i videod Duck Playeris?</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
+    <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Kas avada YouTube\'i videod Duck Playeris?</string>
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Ava Duck Player uues vahekaardis</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-fi/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-fi/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player ei ole käytettävissä</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">YouTuben viimeaikaiset muutokset ovat vaikuttaneet Duck Playerin toimintaan. Pyrimme korjaamaan nämä ongelmat. Kiitos ymmärryksestä.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Lue lisää</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Avaa YouTube-videot Duck Playerissa</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Avaa Duck Player uudessa välilehdessä</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-fr/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-fr/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player n\'est pas disponible</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Les récents changements apportés à YouTube ont affecté la fonctionnalité de Duck Player. Nous nous efforçons de résoudre ces problèmes et vous remercions de votre compréhension.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">En savoir plus</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Ouvrir les vidéos YouTube dans Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Ouvrir Duck Player dans un nouvel onglet</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-hr/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-hr/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player je nedostupan</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Na funkcionalnost Duck Playera utjecale su nedavne promjene na YouTubeu. Radimo na rješavanju ovih problema i cijenimo tvoje razumijevanje.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Saznajte više</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Otvaraj YouTube videozapise u Duck Playeru</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Otvori Duck Player u novoj kartici</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-hu/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-hu/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">A Duck Player nem érhető el</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">A YouTube legutóbbi módosításai érintik a Duck Player működését. Dolgozunk a problémák megoldásán, és köszönjük a megértésedet.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">További részletek</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">YouTube-videók megnyitása a Duck Playerrel</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Nyisd meg a Duck Playert egy új lapon</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-it/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-it/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player non disponibile</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">La funzionalità di Duck Player è stata influenzata dalle recenti modifiche a YouTube. Stiamo lavorando per risolvere questi problemi. Ti ringraziamo per la comprensione.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Ulteriori informazioni</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Apri i video di YouTube in Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Apri Duck Player in una nuova scheda</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-lt/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-lt/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">„Duck Player“ nepasiekiamas</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Neseniai atlikti „YouTube“ pakeitimai turėjo įtakos „Duck Player“ funkcijoms. Stengiamės pašalinti šias triktis ir dėkojame už supratingumą.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Sužinoti daugiau</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Atidaryti „YouTube“ vaizdo įrašus „Duck Player“</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Atidarykite „Duck Player“ naujame skirtuke</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-lv/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-lv/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player nav pieejams</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Nesen ieviestās YouTube izmaiņas ir ietekmējušas Duck Player funkcionalitāti. Mēs strādājam, lai novērstu šīs problēmas, un novērtējam tavu sapratni.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Uzzināt vairāk</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Atvērt YouTube video ar Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Atveriet Duck Player jaunā cilnē</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-nb/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-nb/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player er utilgjengelig</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Duck Players funksjonalitet har blitt påvirket av nylige endringer i YouTube. Vi jobber med å løse disse problemene og setter pris på forståelsen din.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Finn ut mer</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Åpne YouTube-videoer i Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Åpne Duck Player i en ny fane</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-nl/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-nl/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player is niet beschikbaar</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Recente wijzigingen in YouTube hebben invloed op de functionaliteit van Duck Player. We werken aan een oplossing voor deze problemen. Bedankt voor je begrip.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Meer informatie</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">YouTube-video\'s openen in Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Open Duck Player in een nieuw tabblad</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-pl/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-pl/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player jest niedostępny</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Ostatnie zmiany w serwisie YouTube miały wpływ na działanie Duck Player. Pracujemy nad rozwiązaniem tych problemów i dziękujemy za zrozumienie.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Otwieraj filmy z YouTube w odtwarzaczu Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Otwieraj Duck Player w nowej karcie</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-pt/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-pt/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player indisponível</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">A funcionalidade do Duck Player foi afetada por alterações recentes ao YouTube. Estamos a trabalhar para resolver estes problemas e agradecemos a tua compreensão.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Saiba mais</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Abrir vídeos do YouTube no Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Abrir Duck Player num novo separador</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-ro/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-ro/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player indisponibil</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Funcționalitatea Duck Player a fost afectată de modificările recente ale YouTube. Lucrăm pentru a remedia aceste probleme și apreciem înțelegerea ta.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Află mai multe</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Deschide videoclipurile YouTube în Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Deschide Duck Player într-o filă nouă</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-ru/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-ru/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player недоступен</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Недавние изменения YouTube приводят к некорректной работе проигрывателя Duck Player. Мы занимаемся решением этой проблемы и благодарим вас за понимание.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Узнать больше</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Открывать видео из YouTube в Duck Player</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Открывать Duck Player в новой вкладке</string>
 </resources>
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-sk/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-sk/strings-duckplayer.xml
@@ -34,8 +34,6 @@
     <string name="duck_player_unavailable">Duck Player nie je dostupný</string>
     <string name="duck_player_unavailable_description">Funkčnosť prehrávača Duck Player bola ovplyvnená nedávnymi zmenami v službe YouTube. Na odstránení týchto problémov pracujeme. Ďakujeme za pochopenie.</string>
     <string name="duck_player_unavailable_learn_more">Zistite viac</string>
-    <!-- TODO: Remove this ignore when the translation is added -->
     <string name="duck_player_open_videos_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Otvárať YouTube videá s Duck Player?</string>
-    <!-- TODO(cbarreiro): Add missing translations asap -->
     <string name="duck_player_open_in_a_new_tab_setting" tools:ignore="MissingTranslation">Otvoriť Duck Player na novej karte</string>
 </resources>