Update autofill to 10.2.0 (#4301)

Task/Issue URL:
https://app.asana.com/0/1206839421155384/1206839421155384
Autofill Release:
https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-autofill/releases/tag/10.2.0


## Description
Updates Autofill to version
[10.2.0](https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-autofill/releases/tag/10.2.0).

### Autofill 10.2.0 release notes
## What's Changed
* Remove unused Android UA check by @jonathanKingston in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#494
* fix tracker radar kit reference by @brindy in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#505
* Update password-related json files (2024-03-04) by @daxmobile in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#518
* separate 'third party provider' feature by @shakyShane in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#252
* marking flaky tests by @shakyShane in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#524
* remove device-specifc 'isEnabled' checks by @shakyShane in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#523
* fixing some flaky tests by @shakyShane in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#526
* Fixes bugs for Lufthansa, Twitter, Rumble by @GioSensation in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#529
* Update Github action dependency by @GioSensation in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#531

## New Contributors
* @brindy made their first contribution in
duckduckgo/duckduckgo-autofill#505

**Full Changelog**:
duckduckgo/duckduckgo-autofill@10.1.0...10.2.0

## Steps to test
This release has been tested during autofill development. For smoke test
steps see [this
task](https://app.asana.com/0/1198964220583541/1200583647142330/f).

Co-authored-by: GioSensation <[email protected]>