Update Settings: DuckPlayer Translations (#5443)

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/0/1209098231830109/f ### Description Translations for the updated DuckPlayer settings screen copy changes ### UI changes N/A --------- Co-authored-by: Dax The Translator <[email protected]>
duckduckgo · Jan 10, 2025 · 9abb6f5 · 9abb6f5
1 parent dd6a5fc
commit 9abb6f5
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 51 additions and 22 deletions.
diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/layout/activity_duck_player_settings.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/layout/activity_duck_player_settings.xml
@@ -260,7 +260,7 @@
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:layout_marginTop="@dimen/keyline_1"
-                    app:primaryText="@string/duck_player_open_in_a_new_tab_setting_when_possible"
+                    app:primaryText="@string/duck_player_open_in_a_new_tab_setting"
                     app:showSwitch="true" />
 
             </LinearLayout>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-bg/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-bg/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">С Duck Player на DuckDuckGo можете да гледате YouTube без насочени реклами и вече гледаните видеоклипове няма да повлияят на препоръчаните.\n<annotation type="learn_more_link">Научете повече</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Предпочитания за видео</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">С Duck Player на DuckDuckGo можете да гледате YouTube без насочени реклами и вече гледаните видеоклипове няма да повлияят на препоръчаните.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Винаги</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Никога</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Питай всеки път</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-cs/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-cs/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Duck Player umožňuje dívat se na YouTube v prohlížeči DuckDuckGo bez cílených reklam. To, co sleduješ, nebude ovlivňovat tvoje doporučení.\n<annotation type="learn_more_link">Další informace</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Předvolby videí</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Duck Player umožňuje dívat se na YouTube v prohlížeči DuckDuckGo bez cílených reklam. To, co sleduješ, nebude ovlivňovat tvoje doporučení.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Vždy</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Nikdy</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Vždycky se ptát</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-da/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-da/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Duck Player giver dig mulighed for at se YouTube uden målrettede annoncer i DuckDuckGo, og det, du ser, påvirker ikke dine anbefalinger.<annotation type="learn_more_link">Få mere at vide</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Videopræferencer</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Duck Player giver dig mulighed for at se YouTube uden målrettede annoncer i DuckDuckGo, og det, du ser, påvirker ikke dine anbefalinger.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Altid</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Aldrig</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Spørg hver gang</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-de/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-de/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Mit dem Duck Player kannst du YouTube ohne gezielte Werbung in DuckDuckGo ansehen und was du dir ansiehst, hat keinen Einfluss auf deine Empfehlungen.\n<annotation type="learn_more_link">Mehr erfahren</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Video-Einstellungen</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Mit dem Duck Player kannst du YouTube ohne gezielte Werbung in DuckDuckGo ansehen und was du dir ansiehst, hat keinen Einfluss auf deine Empfehlungen.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Immer</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Nie</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Jedes Mal fragen</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-el/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-el/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Το Duck Player σάς επιτρέπει να παρακολουθείτε YouTube χωρίς στοχευμένες διαφημίσεις στο DuckDuckGo, ενώ το περιεχόμενο που παρακολουθείτε δεν θα επηρεάσει τις συστάσεις που θα λαμβάνετε.<annotation type="learn_more_link">Μάθετε περισσότερα</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Προτιμήσεις βίντεο</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Το Duck Player σάς επιτρέπει να παρακολουθείτε YouTube χωρίς στοχευμένες διαφημίσεις στο DuckDuckGo, ενώ το περιεχόμενο που παρακολουθείτε δεν θα επηρεάσει τις συστάσεις που θα λαμβάνετε.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Πάντα</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Ποτέ</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-es/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-es/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Duck Player te permite ver YouTube sin anuncios segmentados en DuckDuckGo y lo que veas no influirá en tus recomendaciones.<annotation type="learn_more_link">Más información</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Preferencias de vídeo</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Duck Player te permite ver YouTube sin anuncios segmentados en DuckDuckGo y lo que veas no influirá en tus recomendaciones.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Siempre</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Nunca</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Preguntar cada vez</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-et/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-et/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Duck Player võimaldab sul DuckDuckGo-s YouTube\'i vaadata ilma sihitud reklaamideta ja see, mida vaatad, ei mõjuta sinu soovitusi.\n<annotation type="learn_more_link">Lisateave</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Video seaded</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Duck Player võimaldab sul DuckDuckGo-s YouTube\'i vaadata ilma sihitud reklaamideta ja see, mida vaatad, ei mõjuta sinu soovitusi.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Alati</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Mitte kunagi</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Küsi iga kord</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-fi/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-fi/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Duck Playerin avulla voit katsella YouTubea ilman kohdennettuja mainoksia DuckDuckGossa, eivätkä katsomasi videot vaikuta suosituksiisi.<annotation type="learn_more_link">Lue lisää</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Videoasetukset</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Duck Playerin avulla voit katsella YouTubea ilman kohdennettuja mainoksia DuckDuckGossa, eivätkä katsomasi videot vaikuta suosituksiisi.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Aina</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Ei koskaan</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Kysy joka kerta</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-fr/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-fr/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Duck Player vous permet de regarder YouTube sans publicités ciblées dans DuckDuckGo. De plus, ce que vous regardez n\'influence pas vos recommandations.\n<annotation type="learn_more_link">En savoir plus</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Préférences vidéo</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Duck Player vous permet de regarder YouTube sans publicités ciblées dans DuckDuckGo. De plus, ce que vous regardez n\'influence pas vos recommandations.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Toujours</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Jamais</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Toujours demander</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-hr/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-hr/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Duck Player ti omogućuje gledanje YouTubea bez ciljanih oglasa u DuckDuckGou, a ono što gledaš neće utjecati na tvoje preporuke.<annotation type="learn_more_link">Saznaj više</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Željene postavke videozapisa</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Duck Player ti omogućuje gledanje YouTubea bez ciljanih oglasa u DuckDuckGou, a ono što gledaš neće utjecati na tvoje preporuke.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Uvijek</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Nikada</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Pitaj svaki puta</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-hu/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-hu/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">A Duck Player segítségével a DuckDuckGóban célzott hirdetések nélkül nézheted a YouTube-ot, és a megtekintett tartalmak nem befolyásolják a neked szóló ajánlásokat.\n<annotation type="learn_more_link">További tudnivalók</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Videóbeállítások</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">A Duck Player segítségével a DuckDuckGóban célzott hirdetések nélkül nézheted a YouTube-ot, és a megtekintett tartalmak nem befolyásolják a neked szóló ajánlásokat.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Mindig</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Soha</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Kérdezzen rá minden alkalommal</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-it/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-it/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Duck Player ti consente di guardare YouTube senza annunci mirati in DuckDuckGo e ciò che guardi non inciderà sui consigli che ricevi.\n<annotation type="learn_more_link">Ulteriori informazioni</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Preferenze video</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Duck Player ti consente di guardare YouTube senza annunci mirati in DuckDuckGo e ciò che guardi non inciderà sui consigli che ricevi.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Sempre</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Mai</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Chiedi ogni volta</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-lt/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-lt/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">„Duck Player“ leidžia sistemoje „DuckDuckGo“ žiūrėti „YouTube“ be taikomų reklamų, o tai, ką žiūrite, neturės įtakos jūsų rekomendacijoms.<annotation type="learn_more_link">Sužinokite daugiau</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Vaizdo nuostatos</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">„Duck Player“ leidžia sistemoje „DuckDuckGo“ žiūrėti „YouTube“ be taikomų reklamų, o tai, ką žiūrite, neturės įtakos jūsų rekomendacijoms.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Visada</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Niekada</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Klausti kiekvieną kartą</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-lv/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-lv/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Duck Player ļauj skatīties YouTube bez mērķētām reklāmām DuckDuckGo vidē, un skatītais saturs neietekmē tev sniegtos ieteikumus.\n<annotation type="learn_more_link">Uzzināt vairāk</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Video preferences</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Duck Player ļauj skatīties YouTube bez mērķētām reklāmām DuckDuckGo vidē, un skatītais saturs neietekmē tev sniegtos ieteikumus.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Vienmēr</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Nekad</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Jautāt katru reizi</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-nb/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-nb/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Med Duck Player kan du se på YouTube uten målrettede annonser i DuckDuckGo. Det du ser på, påvirker ikke anbefalingene du får.\n<annotation type="learn_more_link">Les mer</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Videoinnstillinger</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Med Duck Player kan du se på YouTube uten målrettede annonser i DuckDuckGo. Det du ser på, påvirker ikke anbefalingene du får.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Alltid</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Aldri</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Spør hver gang</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-nl/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-nl/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Met Duck Player kun je YouTube bekijken in DuckDuckGo, zonder gerichte advertenties. Wat je bekijkt heeft geen invloed op je aanbevelingen.\n<annotation type="learn_more_link">Meer informatie</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Videovoorkeuren</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Met Duck Player kun je YouTube bekijken in DuckDuckGo, zonder gerichte advertenties. Wat je bekijkt heeft geen invloed op je aanbevelingen.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Altijd</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Nooit</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Elke keer vragen</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-pl/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-pl/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Duck Player umożliwia oglądanie YouTube bez ukierunkowanych reklam w DuckDuckGo i wpływu oglądanych treści na rekomendacje.\n<annotation type="learn_more_link">Dowiedz się więcej</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Preferencje filmów</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Duck Player umożliwia oglądanie YouTube bez ukierunkowanych reklam w DuckDuckGo i wpływu oglądanych treści na rekomendacje.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Zawsze</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Nigdy</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Pytaj za każdym razem</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-pt/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-pt/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">O Duck Player permite-te ver o YouTube sem anúncios segmentados no DuckDuckGo, e o que vês não vai influenciar as tuas recomendações.\n<annotation type="learn_more_link">Sabe mais</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Preferências de vídeo</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">O Duck Player permite-te ver o YouTube sem anúncios segmentados no DuckDuckGo, e o que vês não vai influenciar as tuas recomendações.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Sempre</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Nunca</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Pergunte todas as vezes</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-ro/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-ro/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Duck Player îți permite să vizionezi YouTube fără reclame țintite în DuckDuckGo, iar ceea ce vizionezi nu îți va influența recomandările.\n<annotation type="learn_more_link">Află mai multe</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Preferințe video</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Duck Player îți permite să vizionezi YouTube fără reclame țintite în DuckDuckGo, iar ceea ce vizionezi nu îți va influența recomandările.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Întotdeauna</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Niciodată</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Întreabă de fiecare dată</string>

diff --git a/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-ru/strings-duckplayer.xml b/duckplayer/duckplayer-impl/src/main/res/values-ru/strings-duckplayer.xml
@@ -22,6 +22,8 @@
     <string name="duck_player_setting_title">Проигрыватель Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_title">Проигрыватель Duck Player</string>
     <string name="duck_player_settings_activity_description">Проигрыватель Duck Player позволяет смотреть видео из YouTube в браузере DuckDuckGo без целевой рекламы. Просмотренные ролики не влияют на рекомендации.\n<annotation type="learn_more_link">Подробнее...</annotation></string>
+    <string name="duck_player_settings_video_preferences_header">Настройки видео</string>
+    <string name="duck_player_settings_unavailable_description">Проигрыватель Duck Player позволяет смотреть видео из YouTube в браузере DuckDuckGo без целевой рекламы. Просмотренные ролики не влияют на рекомендации.</string>
     <string name="duck_player_mode_always">Всегда</string>
     <string name="duck_player_mode_never">Никогда</string>
     <string name="duck_player_mode_always_ask">Спрашивать каждый раз</string>