Update RMF button style for the survey action (#2322)

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/414235014887631/1206324185523855/f
Tech Design URL:
CC:

Description:

This PR updates the RMF button style to use the proper style for surveys.

DuckDuckGo/HomeMessageViewModelBuilder.swift

@@ -49,10 +49,10 @@ extension RemoteAction {
         case .share(let value, let title):
             return .share(value: value, title: title)
 
-        case .appStore, .url:
+        case .appStore, .url, .surveyURL:
             return .default
 
-        default:
+        case .dismiss:
             return .cancel
         }
     }