update translations for autocomplete settings changes (#2995)

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/392891325557410/1207665527674202/f
Tech Design URL:
CC:

Description:
Applies translations

DuckDuckGo/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -245,7 +245,7 @@
 "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Търси с DuckDuckGo";
 
 /* The message text shown in suggestions */
-"autocomplete.history.warning.message" = "Предложенията вече включват наскоро посетени сайтове. Те се съхраняват на вашето устройство и никога на сървърите на DuckDuckGo. Изключете ги в настройките, а можете и да ги изтриете по всяко време с 🔥 Fire Button.";
+"autocomplete.history.warning.message" = "Предложенията за търсене вече включват наскоро посетени сайтове. Изключете ги в Настройки, а можете и да ги изтриете по всяко време с 🔥 Fire Button.";
 
 /* Title for message show in suggestions */
 "autocomplete.history.warning.title" = "Същата поверителност.\nПо-добри предложения при търсене!";
@@ -1799,11 +1799,17 @@
 "settings.associated.apps.description" = "Деактивирайте, за да предотвратите автоматично отваряне на връзки в други инсталирани приложения.";
 
 /* Settings screen cell for autocomplete */
-"settings.autocomplete" = "Показване на предложенията за автоматично довършване";
+"settings.autocomplete" = "Предложения за търсене";
 
 /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
 "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Наскоро посетени сайтове";
 
+/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
+"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Показване на наскоро посетени сайтове в предложенията за търсене. Наскоро посетените сайтове са поверителни, съхраняват се само на вашето устройство и могат да бъдат изтрити с Fire Button.";
+
+/* Subtitle for Search Suggestions setting */
+"settings.autocomplete.subtitle" = "Показване на предложения за търсене при въвеждане, включително от отметките. Всички търсения са поверителни.";
+
 /* Settings screen cell text for Application Lock */
 "settings.autolock" = "Заключване на приложение";
 

DuckDuckGo/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -245,7 +245,7 @@
 "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Vyhledat prostřednictvím DuckDuckGo";
 
 /* The message text shown in suggestions */
-"autocomplete.history.warning.message" = "Návrhy teď zahrnují poslední navštívené stránky. Ty se ukládají přímo v zařízení a nikdy na serverech DuckDuckGo. Vypnout se dají v nastaveních nebo je můžeš kdykoli vymazat tlačítkem 🔥 Fire Button.";
+"autocomplete.history.warning.message" = "Návrhy vyhledávání teď zahrnují tvoje nedávno navštívené stránky. Vypnout se dají v nastavení nebo je můžeš kdykoli vymazat tlačítkem 🔥 Fire Button.";
 
 /* Title for message show in suggestions */
 "autocomplete.history.warning.title" = "Stejné soukromí.\nLepší návrhy pro vyhledávání!";
@@ -1799,11 +1799,17 @@
 "settings.associated.apps.description" = "Zakažte, chcete-li zabránit automatickému otevírání odkazů v jiných nainstalovaných aplikacích.";
 
 /* Settings screen cell for autocomplete */
-"settings.autocomplete" = "Zobrazit návrhy automatického doplňování";
+"settings.autocomplete" = "Návrhy vyhledávání";
 
 /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
 "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Nedávno navštívené stránky";
 
+/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
+"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Zobrazovat poslední navštívené weby v návrzích vyhledávání. Poslední navštívené weby jsou soukromé, ukládají se jen do tvého zařízení a dají se vymazat tlačítkem Fire Button.";
+
+/* Subtitle for Search Suggestions setting */
+"settings.autocomplete.subtitle" = "Nech si při psaní zobrazovat návrhy vyhledávání včetně záložek. Všechna vyhledávání jsou soukromá.";
+
 /* Settings screen cell text for Application Lock */
 "settings.autolock" = "Zámek aplikace";
 

DuckDuckGo/da.lproj/Localizable.strings

@@ -245,7 +245,7 @@
 "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Søg med DuckDuckGo";
 
 /* The message text shown in suggestions */
-"autocomplete.history.warning.message" = "Forslag inkluderer nu nyligt besøgte websteder. Disse gemmes på din enhed og aldrig på DuckDuckGos servere. Slå fra i indstillingerne, eller slet når som helst med 🔥 Fire Button.";
+"autocomplete.history.warning.message" = "Søgeforslag inkluderer nu nyligt besøgte websteder. Slå fra i Indstillinger, eller ryd når som helst med 🔥 Fire Button.";
 
 /* Title for message show in suggestions */
 "autocomplete.history.warning.title" = "Samme fortrolighed.\nBedre søgeforslag!";
@@ -1799,11 +1799,17 @@
 "settings.associated.apps.description" = "Deaktiver for at forhindre, at links automatisk åbnes i andre installerede apps.";
 
 /* Settings screen cell for autocomplete */
-"settings.autocomplete" = "Vis forslag til Autoudfyld";
+"settings.autocomplete" = "Søgeforslag";
 
 /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
 "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Nyligt besøgte websteder";
 
+/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
+"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Vis nyligt besøgte websteder i søgeforslag. Nyligt besøgte sider er private, gemmes kun på din enhed og kan slettes med Fire Button.";
+
+/* Subtitle for Search Suggestions setting */
+"settings.autocomplete.subtitle" = "Vis søgeforslag, mens du skriver, inklusive fra dine bogmærker. Alle søgninger er private.";
+
 /* Settings screen cell text for Application Lock */
 "settings.autolock" = "Applikationslås";
 

DuckDuckGo/de.lproj/Localizable.strings

@@ -245,7 +245,7 @@
 "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Mit DuckDuckGo suchen";
 
 /* The message text shown in suggestions */
-"autocomplete.history.warning.message" = "Vorschläge enthalten jetzt kürzlich besuchte Seiten. Diese werden auf deinem Gerät gespeichert, niemals auf den Servern von DuckDuckGo. Du kannst sie in den Einstellungen deaktivieren oder jederzeit mit dem 🔥 Fire Button löschen.";
+"autocomplete.history.warning.message" = "Suchvorschläge enthalten jetzt Ihre kürzlich besuchten Seiten. Du kannst sie in den Einstellungen deaktivieren oder jederzeit mit dem 🔥 Fire Button löschen.";
 
 /* Title for message show in suggestions */
 "autocomplete.history.warning.title" = "Gleiche Privatsphäre.\nBessere Suchvorschläge!";
@@ -1799,11 +1799,17 @@
 "settings.associated.apps.description" = "Aktivieren, damit sich Links nicht automatisch in anderen installierten Apps öffnen.";
 
 /* Settings screen cell for autocomplete */
-"settings.autocomplete" = "Vorschläge für die Autovervollständigung";
+"settings.autocomplete" = "Vorschläge für die Suche";
 
 /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
 "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Kürzlich besuchte Seiten";
 
+/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
+"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Kürzlich besuchte Websites in den Suchvorschlägen anzeigen. Kürzlich besuchte Websites sind privat, werden nur auf deinem Gerät gespeichert und können mit dem Fire Button gelöscht werden.";
+
+/* Subtitle for Search Suggestions setting */
+"settings.autocomplete.subtitle" = "Zeige Suchvorschläge während du tippst, einschließlich deiner Lesezeichen. Alle Suchanfragen sind privat.";
+
 /* Settings screen cell text for Application Lock */
 "settings.autolock" = "Anwendungssperre";
 

DuckDuckGo/el.lproj/Localizable.strings

@@ -245,7 +245,7 @@
 "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Αναζήτηση DuckDuckGo";
 
 /* The message text shown in suggestions */
-"autocomplete.history.warning.message" = "Οι προτάσεις περιλαμβάνουν πλέον ιστότοπους που επισκεφθήκατε πρόσφατα. Αποθηκεύονται στη συσκευή σας και ποτέ στους διακομιστές του DuckDuckGo. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία από τις ρυθμίσεις ή καταργήστε τη οποιαδήποτε στιγμή με το 🔥 Fire Button.";
+"autocomplete.history.warning.message" = "Οι προτάσεις αναζήτησης περιλαμβάνουν πλέον τους ιστότοπους που επισκεφθήκατε πρόσφατα. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία από τις Ρυθμίσεις ή καταργήστε την οποιαδήποτε στιγμή με το κουμπί 🔥 Fire Button.";
 
 /* Title for message show in suggestions */
 "autocomplete.history.warning.title" = "Ίδιο απόρρητο.\nΚαλύτερες προτάσεις αναζήτησης!";
@@ -1799,11 +1799,17 @@
 "settings.associated.apps.description" = "Απενεργοποιήστε για να αποτρέψετε το αυτόματο άνοιγμα συνδέσμων σε άλλες εγκατεστημένες εφαρμογές.";
 
 /* Settings screen cell for autocomplete */
-"settings.autocomplete" = "Εμφάνιση προτάσεων αυτόματης συμπλήρωσης";
+"settings.autocomplete" = "Προτάσεις αναζήτησης";
 
 /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
 "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Πρόσφατα επισκεφθέντες ιστότοποι";
 
+/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
+"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Προβολή ιστότοπων που επισκεφθήκατε πρόσφατα σε προτάσεις αναζήτησης. Οι ιστότοποι που επισκεφθήκατε πρόσφατα είναι ιδιωτικοί, αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας και μπορούν να διαγραφούν με το κουμπί Fire Button.";
+
+/* Subtitle for Search Suggestions setting */
+"settings.autocomplete.subtitle" = "Προβολή προτάσεων αναζήτησης καθώς πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων των σελιδοδεικτών σας. Όλες οι αναζητήσεις είναι ιδιωτικές.";
+
 /* Settings screen cell text for Application Lock */
 "settings.autolock" = "Κλείδωμα εφαρμογής";
 

DuckDuckGo/es.lproj/Localizable.strings

@@ -245,7 +245,7 @@
 "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Buscar en DuckDuckGo";
 
 /* The message text shown in suggestions */
-"autocomplete.history.warning.message" = "Las sugerencias ahora incluyen sitios visitados recientemente. Estos se almacenan en tu dispositivo y nunca en los servidores de DuckDuckGo. Desactívalas en ajustes o elimínalas en cualquier momento con el 🔥 Fire Button.";
+"autocomplete.history.warning.message" = "Las sugerencias de búsqueda ahora incluyen los sitios visitados recientemente. Desactívalas en Ajustes o elimínalas en cualquier momento con el 🔥 Fire Button.";
 
 /* Title for message show in suggestions */
 "autocomplete.history.warning.title" = "Misma privacidad.\n¡Mejores sugerencias de búsqueda!";
@@ -1799,11 +1799,17 @@
 "settings.associated.apps.description" = "Desactivar para evitar que los enlaces se abran automáticamente en otras aplicaciones instaladas.";
 
 /* Settings screen cell for autocomplete */
-"settings.autocomplete" = "Sugerencias de autocompletado";
+"settings.autocomplete" = "Sugerencias de búsqueda";
 
 /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
 "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Sitios visitados recientemente";
 
+/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
+"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Mostrar los sitios visitados recientemente en las sugerencias de búsqueda. Los sitios visitados recientemente son privados, solo se almacenan en tu dispositivo y se pueden borrar con el Fire Button.";
+
+/* Subtitle for Search Suggestions setting */
+"settings.autocomplete.subtitle" = "Muestra las sugerencias de búsqueda mientras escribes, incluidos tus marcadores. Todas las búsquedas son privadas.";
+
 /* Settings screen cell text for Application Lock */
 "settings.autolock" = "Bloqueo de aplicación";
 

DuckDuckGo/et.lproj/Localizable.strings

@@ -245,7 +245,7 @@
 "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Otsi DuckDuckGo'st";
 
 /* The message text shown in suggestions */
-"autocomplete.history.warning.message" = "Soovitused hõlmavad nüüd hiljuti külastatud saite. Need salvestatakse sinu seadmesse ja mitte kunagi DuckDuckGo serveritesse. Saad selle välja lülitada seadetes või tühjendada igal ajal nupu 🔥 Fire Button abil.";
+"autocomplete.history.warning.message" = "Otsingusoovitused hõlmavad nüüd sinu hiljuti külastatud saite. Saad selle välja lülitada seadetes või tühjendada igal ajal nupu 🔥 Fire Button abil.";
 
 /* Title for message show in suggestions */
 "autocomplete.history.warning.title" = "Sama privaatsus.\nParemad otsingusoovitused!";
@@ -1799,11 +1799,17 @@
 "settings.associated.apps.description" = "Keela, et takistada linkide automaatset avanemist teistes installitud rakendustes.";
 
 /* Settings screen cell for autocomplete */
-"settings.autocomplete" = "Automaatselt täidetavad ettepanekud";
+"settings.autocomplete" = "Otsingusoovitused";
 
 /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
 "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Hiljuti külastatud saidid";
 
+/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
+"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Kuva hiljuti külastatud saidid otsingusoovitustes. Viimased külastatud saidid on privaatsed, salvestatakse ainult sinu seadmesse ja neid saab tühjendada nupu Fire Button abil.";
+
+/* Subtitle for Search Suggestions setting */
+"settings.autocomplete.subtitle" = "Kuva sisestamisel otsingusoovitusi, sealhulgas järjehoidjaid. Kõik otsingud on privaatsed.";
+
 /* Settings screen cell text for Application Lock */
 "settings.autolock" = "Rakenduse lukk";
 

DuckDuckGo/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -245,7 +245,7 @@
 "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Hae DuckDuckGo:sta";
 
 /* The message text shown in suggestions */
-"autocomplete.history.warning.message" = "Äskettäin käydyt sivustot sisältyvät nyt ehdotuksiin. Ne tallennetaan laitteellesi, ei koskaan DuckDuckGon palvelimille. Voit poistaa tämän käytöstä asetuksissa tai tyhjentää sivustotiedot milloin tahansa 🔥 Fire Buttonilla.";
+"autocomplete.history.warning.message" = "Hakuehdotuksiin sisältyvät nyt myös viimeksi käymäsi sivustot. Voit poistaa tämän käytöstä asetuksissa tai tyhjentää sivustotiedot milloin tahansa 🔥 Fire Buttonilla.";
 
 /* Title for message show in suggestions */
 "autocomplete.history.warning.title" = "Sama tietoja,\nparempia hakuehdotuksia!";
@@ -1799,11 +1799,17 @@
 "settings.associated.apps.description" = "Ota pois käytöstä estääksesi linkkejä avautumasta automaattisesti muissa asennetuissa sovelluksissa.";
 
 /* Settings screen cell for autocomplete */
-"settings.autocomplete" = "Näytä automaattisen täydennyksen ehdotukset";
+"settings.autocomplete" = "Hakuehdotukset";
 
 /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
 "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Viimeksi käydyt sivustot";
 
+/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
+"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Näytä viimeksi käydyt sivustot hakuehdotuksissa. Viimeksi käydyt sivustot ovat yksityisiä, tallennetaan vain laitteeseen ja ne voidaan tyhjentää Fire Buttonilla.";
+
+/* Subtitle for Search Suggestions setting */
+"settings.autocomplete.subtitle" = "Näytä hakuehdotuksia kirjoittaessasi, mukaan lukien kirjanmerkit. Kaikki haut ovat yksityisiä.";
+
 /* Settings screen cell text for Application Lock */
 "settings.autolock" = "Sovelluksen lukitus";
 

DuckDuckGo/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -245,7 +245,7 @@
 "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Rechercher avec DuckDuckGo";
 
 /* The message text shown in suggestions */
-"autocomplete.history.warning.message" = "Les suggestions incluent désormais les sites récemment visités. Ils sont stockés sur votre appareil, jamais sur les serveurs de DuckDuckGo. Désactivez cette option dans les paramètres ou effacez à tout moment grâce au Fire Button 🔥.";
+"autocomplete.history.warning.message" = "Les suggestions de recherche incluent désormais les sites que vous avez récemment visités. Désactivez cette option dans Réglages ou effacez à tout moment grâce au Fire Button 🔥.";
 
 /* Title for message show in suggestions */
 "autocomplete.history.warning.title" = "La confidentialité reste la même.\nLes suggestions de recherche s'améliorent !";
@@ -1799,11 +1799,17 @@
 "settings.associated.apps.description" = "Désactiver pour empêcher l'ouverture automatique des liens dans d'autres applications installées.";
 
 /* Settings screen cell for autocomplete */
-"settings.autocomplete" = "Afficher les suggestions de saisie semi-automatique";
+"settings.autocomplete" = "Suggestions de recherche";
 
 /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
 "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Sites récemment visités";
 
+/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
+"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Affichez les sites récemment visités dans les suggestions de recherche. Les sites récemment visités sont confidentiels, ne sont stockés que sur votre appareil et peuvent être effacés avec le Fire Button.";
+
+/* Subtitle for Search Suggestions setting */
+"settings.autocomplete.subtitle" = "Affichez les suggestions de recherche au fur et à mesure que vous tapez, y compris vos signets. Toutes les recherches sont privées.";
+
 /* Settings screen cell text for Application Lock */
 "settings.autolock" = "Verrouillage de l'application";
 

DuckDuckGo/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -245,7 +245,7 @@
 "autocomplete.history.search.duckduckgo" = "Pretraži DuckDuckGo";
 
 /* The message text shown in suggestions */
-"autocomplete.history.warning.message" = "Prijedlozi sad uključuju nedavno posjećena web-mjesta. Ona se pohranjuju na tvom uređaju, a ne na DuckDuckGo poslužiteljima. Isključi u postavkama ili izbriši u bilo kojem trenutku pomoću Fire Buttona 🔥.";
+"autocomplete.history.warning.message" = "Prijedlozi za pretraživanje sada uključuju i nedavno posjećena mrežna mjesta. Isključi u Postavkama ili izbriši u bilo kojem trenutku pomoću Fire Buttona 🔥.";
 
 /* Title for message show in suggestions */
 "autocomplete.history.warning.title" = "Ista privatnost.\nBolji prijedlozi za pretraživanje!";
@@ -1799,11 +1799,17 @@
 "settings.associated.apps.description" = "Onemogući da spriječiš automatsko otvaranje poveznica u drugim instaliranim aplikacijama.";
 
 /* Settings screen cell for autocomplete */
-"settings.autocomplete" = "Prikaži prijedloge za automatsko ispunjavanje";
+"settings.autocomplete" = "Prijedlozi za pretraživanje";
 
 /* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
 "settings.autocomplete.recentlyvisited" = "Nedavno posjećena web-mjesta";
 
+/* Settings label for enabling or disabling recently visited sites */
+"settings.autocomplete.recentlyvisited.subtitle" = "Prikaži nedavno posjećena mrežna mjesta u prijedlozima pretraživanja. Nedavno posjećena mrežna mjesta su privatna, pohranjena samo na tvom uređaju i mogu se izbrisati pomoću Fire Buttona.";
+
+/* Subtitle for Search Suggestions setting */
+"settings.autocomplete.subtitle" = "Prikaži prijedloge pretraživanja dok tipkaš, uključujući knjižne oznake. Sve pretrage su privatne.";
+
 /* Settings screen cell text for Application Lock */
 "settings.autolock" = "Zaključavanje aplikacije";