Check subfeature state before reading rollout data (#2152)

Task/Issue URL:
https://app.asana.com/0/414235014887631/1206494747562366/f

**Description:**
This fix comprises of two parts:

##### Fix subfeature state resolution logic
Rollout state is checked before the global subfeature state, resulting
in reporting invalid reason for it being disabled. This rearranges the
rollout check so it’s performed as the last one.

##### Fix (flaky) test
Because the test subject was given a real randomizer, it produced mixed
results - in 85% of chances leaning towards an invalid value. Passing
mocked randomizer makes it stable.

**Steps to test this PR:**
1. Ensure CI is green

---
###### Internal references:
[Pull Request Review
Checklist](https://app.asana.com/0/1202500774821704/1203764234894239/f)
[Software Engineering
Expectations](https://app.asana.com/0/59792373528535/199064865822552)
[Technical Design
Template](https://app.asana.com/0/59792373528535/184709971311943)
[Pull Request
Documentation](https://app.asana.com/0/1202500774821704/1204012835277482/f)

DuckDuckGo.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -13259,7 +13259,7 @@
 			repositoryURL = "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit";
 			requirement = {
 				kind = exactVersion;
-				version = 104.2.0;
+				version = 104.2.1;
 			};
 		};
 		AA06B6B52672AF8100F541C5 /* XCRemoteSwiftPackageReference "Sparkle" */ = {

DuckDuckGo.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved

@@ -14,8 +14,8 @@
       "kind" : "remoteSourceControl",
       "location" : "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit",
       "state" : {
-        "revision" : "d0741645b44448d655b1f56eba464f463f294e4f",
-        "version" : "104.2.0"
+        "branch" : "mariusz/fix-rollout-check",
+        "revision" : "b11b744048cf0538ff04ee434772fde0ff81f9d7"
       }
     },
     {
@@ -32,8 +32,8 @@
       "kind" : "remoteSourceControl",
       "location" : "https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-autofill.git",
       "state" : {
-        "revision" : "03d3e3a959dd75afbe8c59b5a203ea676d37555d",
-        "version" : "10.1.0"
+        "revision" : "b972bc0ab6ee1d57a0a18a197dcc31e40ae6ac57",
+        "version" : "10.0.3"
       }
     },
     {

LocalPackages/DataBrokerProtection/Package.swift

@@ -29,7 +29,7 @@ let package = Package(
             targets: ["DataBrokerProtection"])
     ],
     dependencies: [
-        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.0"),
+        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.1"),
         .package(path: "../PixelKit"),
         .package(path: "../SwiftUIExtensions"),
         .package(path: "../XPCHelper")

LocalPackages/LoginItems/Package.swift

@@ -13,7 +13,7 @@ let package = Package(
         ),
     ],
     dependencies: [
-        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.0"),
+        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.1"),
     ],
     targets: [
         .target(

LocalPackages/NetworkProtectionMac/Package.swift

@@ -30,7 +30,7 @@ let package = Package(
         .library(name: "NetworkProtectionUI", targets: ["NetworkProtectionUI"])
     ],
     dependencies: [
-        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.0"),
+        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.1"),
         .package(path: "../XPCHelper"),
         .package(path: "../SwiftUIExtensions")
     ],

LocalPackages/PixelKit/Package.swift

@@ -20,7 +20,7 @@ let package = Package(
         )
     ],
     dependencies: [
-        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.0"),
+        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.1"),
     ],
     targets: [
         .target(

LocalPackages/Subscription/Package.swift

@@ -12,7 +12,7 @@ let package = Package(
             targets: ["Subscription"]),
     ],
     dependencies: [
-        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.0"),
+        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.1"),
     ],
     targets: [
         .target(

LocalPackages/SwiftUIExtensions/Package.swift

@@ -11,7 +11,7 @@ let package = Package(
         .library(name: "PreferencesViews", targets: ["PreferencesViews"]),
     ],
     dependencies: [
-        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.0"),
+        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.1"),
     ],
     targets: [
         .target(

LocalPackages/SyncUI/Package.swift

@@ -13,7 +13,7 @@ let package = Package(
     ],
     dependencies: [
         .package(path: "../SwiftUIExtensions"),
-        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.0"),
+        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.1"),
     ],
     targets: [
         .target(

LocalPackages/SystemExtensionManager/Package.swift

@@ -16,7 +16,7 @@ let package = Package(
         ),
     ],
     dependencies: [
-        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.0"),
+        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.1"),
     ],
     targets: [
         // Targets are the basic building blocks of a package, defining a module or a test suite.

LocalPackages/XPCHelper/Package.swift

@@ -30,7 +30,7 @@ let package = Package(
         .library(name: "XPCHelper", targets: ["XPCHelper"]),
     ],
     dependencies: [
-        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.0"),
+        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/BrowserServicesKit", exact: "104.2.1"),
     ],
     targets: [
         .target(