refactor generation of required environment variables in module files + deprecate make_module_req_guess method in EasyBlock class

refactor generation of required environment variables in module files + deprecate make_module_req_guess method in EasyBlock class #3979