feat: EDR cache API

[wolf4ood]

What this PR changes/adds

EDR API for query/fetching/deleting cached EDR on consumer side

Why it does that

data plane signaling, user experience

Further notes

Currently it's plugged under the management-api context as required by the issue #3974, we might want to consider
to separate the APIs in it's own context or make it configurable, since it could make sense to deploy this in the dataplane internal API also.

Linked Issue(s)

Closes #3974

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 91.83673% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 73.56%. Comparing base (7f20ba5) to head (b80c14e).
Report is 453 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...r/api/management/edr/v1/EdrCacheApiController.java	92.85%	1 Missing and 1 partial ⚠️
...ector/api/management/edr/EdrCacheApiExtension.java	85.71%	1 Missing ⚠️
...c/connector/api/management/edr/v1/EdrCacheApi.java	0.00%	1 Missing ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3983      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   71.74%   73.56%   +1.81%     
==========================================
  Files         919      972      +53     
  Lines       18457    19581    +1124     
  Branches     1037     1099      +62     
==========================================
+ Hits        13242    14404    +1162     
+ Misses       4756     4709      -47     
- Partials      459      468       +9     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.