chore(deps): update bazel c++ tooling repositories

WORKSPACE.bazel

@@ -47,9 +47,9 @@ http_archive(
 
 http_archive(
     name = "hedron_compile_commands",
-    sha256 = "05f7fb324290c147ed29361a6a6fef7459c61816084fc07b3676a9639f4fcab7",
-    strip_prefix = "bazel-compile-commands-extractor-eca42c63700fccdc49cf58177e0a96f0f6075a68",
-    url = "https://github.com/hedronvision/bazel-compile-commands-extractor/archive/eca42c63700fccdc49cf58177e0a96f0f6075a68.tar.gz",
+    sha256 = "f01636585c3fb61c7c2dc74df511217cd5ad16427528ab33bc76bb34535f10a1",
+    strip_prefix = "bazel-compile-commands-extractor-a14ad3a64e7bf398ab48105aaa0348e032ac87f8",
+    url = "https://github.com/hedronvision/bazel-compile-commands-extractor/archive/a14ad3a64e7bf398ab48105aaa0348e032ac87f8.tar.gz",
 )
 
 load("@hedron_compile_commands//:workspace_setup.bzl", "hedron_compile_commands_setup")
@@ -58,9 +58,9 @@ hedron_compile_commands_setup()
 
 http_archive(
     name = "com_grail_bazel_toolchain",
-    sha256 = "afe9154ad85f0c0eb1f68b6036ad4e415ecf938b5e2bc17e4a76707452b48222",
-    strip_prefix = "bazel-toolchain-ade23e0e37c5308162c012a4f4224459c1c4fa22",
-    url = "https://github.com/grailbio/bazel-toolchain/archive/ade23e0e37c5308162c012a4f4224459c1c4fa22.zip",
+    sha256 = "30867108b827dc412fa8c6043479e20e80a420a513a5cef79b9aa4c6dd1253da",
+    strip_prefix = "bazel-toolchain-f5ed891ae6faff095a8cd32693c7a5d227b0aa08",
+    url = "https://github.com/grailbio/bazel-toolchain/archive/f5ed891ae6faff095a8cd32693c7a5d227b0aa08.zip",
 )
 
 load("@com_grail_bazel_toolchain//toolchain:deps.bzl", "bazel_toolchain_dependencies")