build(deps): bump hyper-util in the dep-updates group (#311)

build(deps): bump hyper-util in the dep-updates group (#311) #176