26 fr and en

content/english/rules/026.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 N: '115'
 Rubrique: Images et médias
-title: Included objects have an appropriate text alternative.
-abstract: 
+title: Included objects have an appropriate fallback.
+abstract: Some digital books contain particular objects such as interactive javascript elements (form, map, etc.) which may be impossible to consult in certain contexts. An alternative allows access to their content.
 categories: ["Images and media"]
 agrege: O4115-E026
 opquast: '4 115'
@@ -15,13 +15,15 @@ actif: '1'
 layout: rules
 date: 2024-09-18
 tags: ["", ""]
-objectif: ["", ""]
-Meo: [""]
-Controle: [""
-]
-epubcheck: 
-ace: 
+objectif: ["Provide access to information for users whose reading device does not support the inclusion of objects or the technologies used in the included objects.", "
+Facilitate the exploitation of this content by robots.", "
+Improve the accessibility of content to people with disabilities.", "
+Improve the consideration of content by search engines and indexing tools"]
+Meo: ["Use intrinsic fallback mechanisms (such as those available for the [html] object and canvas elements) or, when an intrinsic fallback is not applicable, by using a manifest-level fallback. Fallback chains are created using the fallback attribute on manifest item elements. This attribute references the ID [xml] of another manifest item that is a fallback for the current item. "]
+Controle: [""]
+epubcheck: false
+ace: false
 Source: ["Opquast"]
-Referentiel: [""]
+Referentiel: ["https://www.w3.org/TR/epub-33/#sec-resource-fallbacks"]
 Steps: ["", ""]
 ---

content/french/rules/026.md

@@ -1,9 +1,8 @@
 ---
 N: '115'
 Rubrique: Images et médias
-title: Les objets inclus sont dotés d'une alternative textuelle appropriée. 
-detail: Les objets inclus sont dotés d'une alternative textuelle appropriée. 
-abstract: 
+title: Les objets inclus sont dotés d'une alternative appropriée (fallback). 
+abstract: Certains livres numériques contiennent des objets particuliers comme des éléments interactifs en javascript (formulaire, carte, etc.) qui  peuvent être impossibles à consulter dans certains contextes. Une alternative permet d’accéder à leur contenu. 
 categories: [" Images et médias"]
 agrege: O4115-E026
 opquast: '4 115'
@@ -14,15 +13,17 @@ weight: "026"
 after: "027"
 actif: '1'
 layout: rules
-date: 2023-09-28
+date: 2024-09-18
 tags: ["", ""]
-objectif: ["", ""]
-Meo: [""]
-Controle: [""
-]
-epubcheck: 
-ace: 
+objectif: ["Fournir un accès à l'information pour les utilisateurs dont le dispositif de lecture ne supporte pas l'inclusion d'objets ou les technologies utilisées dans les objets inclus.", "
+Faciliter l'exploitation de ces contenus par les robots.", "
+Améliorer l’accessibilité des contenus aux personnes handicapées.", "
+Améliorer la prise en compte des contenus par les moteurs de recherche et outils d’indexation"]
+Meo: ["Utiliser des mécanismes de repli intrinsèques (tels que ceux disponibles pour l'objet [html] et les éléments canvas) ou, lorsqu'un repli intrinsèque n'est pas applicable, en utilisant un repli au niveau du manifeste. Les chaînes de repli (Fallback) sont créées à l'aide de l'attribut de Fallback sur les éléments du manifest. Cet attribut fait référence à l'ID xml d'un autre élément du manifest qui constitue une solution de repli (Fallback) pour l'élément actuel. "]
+Controle: ["Vérifier que le livre numérique reste lisible et utilisable sur un dispositif ancien ou en désactivant le support de javascript", "Vérifier que les contenus de type object ou canevas ne sont pas nécessaire à la compréhension ou disposent d'une alternative textuelle."]
+epubcheck: false
+ace: false
 Source: ["Opquast"]
-Referentiel: [""]
+Referentiel: ["https://www.w3.org/TR/epub-33/#sec-resource-fallbacks"]
 Steps: ["", ""]
 ---