Merge pull request #46 from edrlab/contents-updates

Contents updates

content/en/_index.html

@@ -34,7 +34,7 @@ <h2>Thorium Reader</h2>
 {{< blocks/section color="dark" >}}
 {{% blocks/feature icon="fa-download" title="Download"  %}}
 
-Version 2.3.0, released in July 2022.
+Version 2.3.0, released in July 2023.
 
 <ul>
 <li class="listnone"> <a class="orange" href="https://bit.ly/thoriumreader-en">For Windows 11 on the Windows Store</a>.</li>
@@ -54,7 +54,7 @@ <h2>Thorium Reader</h2>
 	<li class="listnone">Touch screen finger swipe.</li>
 	<li class="listnone">Image zoom.</li>
 	<li class="listnone">MathML native rendering.</li>
-	<li class="listnone">Left/right/justify text alignement .</li>
+	<li class="listnone">Left/right/justify text alignment.</li>
 	<li class="listnone">OPDS display of accessibility metadata.</li>
 	<li class="listnone">Double-click for text selection.</li>
 	<li class="listnone">Translations: Bulgarian, Greek, Croatian, Korean, Portuguese (Portugal).</li>

content/en/docs/210_reading/212_ImageZoom.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: "Zooming on images"
+description: ""
+draft: false
+weight: 213
+toc: false
+---
+Since 2.3, Thorium has an image zoom feature (epub only).
+
+To zoom on an image you can select the image (a magenta focus outline will appear around it) and activate zoom by clicking with the mouse or tapping it with the finger. Access to image zoom via keyboard is currently not possible.
+
+If the image is also a link or if the book your read is in a fixed layout format, you will need to hit the <kbd>Shift</kbd> key in order to enter the image zoom feature.
+
+To zoom in or out, tab to the `+` or `-` buttons and hit <kbd>enter</kbd>, use mouse wheel, scroll up and down or pinch and stretch trackpad or onscreen touch gestures.
+
+Once the image is zoomed you can move vertically and horizontally with <kbd>&larr;</kbd>, <kbd>&rarr;</kbd>, <kbd>&uarr;</kbd> and <kbd>&darr;</kbd>, by moving mouse while maintaining clic, with usual trackpad gestures or with finger moves on tactile screens.
+
+To close the image zoom view and to return to the reading view, press <kbd>ESC</kbd> key, or the X button.
+
+Some restrictions due to ebook design may apply, for example when images are inserted as style (CSS), it is not possible to open the image view for zooming.

content/en/docs/210_reading/213_search.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Search in a book"
 description: ""
 draft: false
-weight: 213
+weight: 214
 toc: false
 ---
 

content/en/docs/210_reading/214_bookmarks.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Mark a page or a passage"
 description: ""
 draft: false
-weight: 214
+weight: 215
 toc: false
 ---
 

content/en/docs/210_reading/215_ReadingParameters.md

@@ -2,15 +2,17 @@
 title: "Reading settings"
 description: ""
 draft: false
-weight: 214
+weight: 216
 toc: false
 ---
 
-In the reading interface use the `Preferences` button (<img class="icons" src="/images/icons/font-size.svg" alt="" width="20px">): the following options are revealed.
+In the reading interface use the `Preferences` button (<img class="icons" src="/images/icons/font-size.svg" alt="" width="20px">): the options are revealed.
 
 {{< alert info >}}
 Reading settings can be saved or reset by using buttons `Save` and `Reset` located in the menu `Settings`, submenu `Configuration` of the Reading window.
 {{< /alert >}}
+
+Major settings are available for EPUB Reflowable, Fixed Layout EPUBs and PDF formats just don't allow personalisation of appearance. Most Fixed Layout EPUBs will allow to open Image view for zooming on a page. PDFs can be enlarged using the Zoom sub-menu in the Preferences panel.
 ## Theme
 
 The color of the background and foreground can be changed using one of the three

content/en/docs/210_reading/221_maths.md

@@ -5,8 +5,12 @@ draft: false
 weight: 221
 toc: false
 ---
-Thorium-Reader supports mathematical formulas in MathML
-format thanks to the MathJax module. This last one requires memory resources
+Since 2.3 Thorium Reader supports mathematical formulas in MathML natively thanks to Chromium. 
+MathJax module is incorporated and may be of use for interoperability and accessibility needs. 
+
+If you make use of the MathJax module you might be interested by [MathJax documentation](https://docs.mathjax.org/en/latest/). 
+
+Previous versions rely on the MathJax module. This last one requires memory resources
 so it is not automatically activated when you open Thorium.
 To activate it when reading a book, go to the
 menu `Reading settings`, at the bottom of the `Display` tab you will find
@@ -42,15 +46,15 @@ Copy: Use the Copy mode to Copy MathML object source code.
 
 Navigation mode commands:
 
-* "Down Arrow": Zoom in on a smaller subpart of the math content.
-* "Up Arrow": Zoom out to a larger sub-part of the math content.
-* "Left Arrow": Move to the previous math content.
-* "Right Arrow": Move to the next math content.
-* "Home": Move back to the top of the Entire math content.
-* "Ctrl + c": Copy object MathML source code
-* "Numpad 1to 9": Reading the math content into serialized text using NVDA Review Text.
-* "Escape": Exit the navigation mode.
-* "Ctrl + Alt + m": Switch the provider between Access8Math and Math Player.
+* <kbd>Down Arrow</kbd>: Zoom in on a smaller subpart of the math content.
+* <kbd>Up Arrow</kbd>: Zoom out to a larger sub-part of the math content.
+* <kbd>Left Arrow</kbd>: Move to the previous math content.
+* <kbd>Right Arrow</kbd>: Move to the next math content.
+* <kbd>Home</kbd>: Move back to the top of the Entire math content.
+* <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>c</kbd>: Copy object MathML source code
+* <kbd>Numpad 1 to 9</kbd>: Reading the math content into serialized text using NVDA Review Text.
+* <kbd>Escape</kbd>: Exit the navigation mode.
+* <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>m</kbd>: Switch the provider between Access8Math and Math Player.
 
 {{< /details >}}
 

content/en/docs/210_reading/230_TTS.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: "Text to Speech (TTS)"
+description: ""
+draft: false
+weight: 230
+toc: false
+---
+
+{{< alert danger >}}
+
+Thorium 2.3 TTS reads page numbers by default which might result in a too verbose earing experience. The `skipability` option in `readaloud` parameter does not affect TTS reading as expected. This is fixed in [2.4 alpha continuous test build](https://github.com/edrlab/thorium-reader/releases) and will be shipped in 2.4 release. 
+
+{{< /alert>}}
+
+Text-to-speech is launched using the speaker button in the middle of the toolbar, 
+or by using the keyboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>2</kbd>.
+
+* Play and pause can be controlled with the keyboard shortcut 
+<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>2</kbd>.
+
+* The playback position can be moved with <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>1</kbd> 
+and <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>3</kbd> for previous and next respectively.
+
+* A speed control is available when read aloud 
+is selected, with a range from x0.5 to x2.
+
+* The current sentence is highlighted in light yellow, and each word spoken is 
+underlined in orange.
+
+* An alternative (simplified) view of the publication is provided through 
+options available in the `Settings / Readaloud` menu.
+
+{{< alert info >}}
+Thorium uses the voices from the computer's operating system, in combination with the language information provided by the book. If you experience problems please check the related FAQ entry [I can't select the adequate voice for read aloud function (TTS)](/docs/400_ressources/430_faq#TTSvoices).
+{{< /alert>}}

content/en/docs/300_accessibility/310_natives.md

@@ -41,24 +41,4 @@ or PDF files.
 
 ## Text-to-Speech (TTS)
 
-Text-to-speech is launched using the speaker button in the middle of the toolbar, 
-or by using the keyboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>2</kbd>.
-
-* Play and pause can be controlled with the keyboard shortcut 
-<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>2</kbd>.
-
-* The playback position can be moved with <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>1</kbd> 
-and <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>3</kbd> for previous and next respectively.
-
-* A speed control is available when read aloud 
-is selected, with a range from x0.5 to x2.
-
-* The current sentence is highlighted in light yellow, and each word spoken is 
-underlined in orange.
-
-* An alternative (simplified) view of the publication is provided through 
-options available in the `Settings / Readaloud` menu.
-
-{{< alert info >}}
-Thorium uses the voices from the computer's operating system, in combination with the language information provided by the book. If you experience problems please check the related FAQ entry [I can't select the adequate voice for read aloud function (TTS)](/docs/400_ressources/430_faq#TTSvoices).
-{{< /alert>}}
+See dedicated section about [Text to Speech (TTS)](/docs/210_reading/230_TTS/).

content/en/docs/400_ressources/403_gesture.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: "Tactile gestures"
+description: ""
+draft: true
+images: [logo.png]
+weight: 403
+toc: false
+---
+Thorium Reader has limited onscreen touch gesture control. They are mainly implemented for Image zoom control and turning pages. Some native operating system gestures may also work. 
+
+The following table repertories the known working gestures so far. 
+
+|Gestures|Context|Action|
+|---|---|---|   
+|Tap|All views|Activate button|
+|Tap then select and move cursors|On text|Select text|
+|Place one finger on the screen and slide horizontally or vertically|Reading in scrollable layout|Scroll|
+|Place one finger on the screen and slide horizontally|Reading in  paginated layout|Turn page|
+|Place fingers on the screen and pinch in or stretch out|Image zoom view|Zoom in or out|
+|Press and hold|All views|Show more commands (like right-clicking)|

content/fr/_index.html

@@ -36,7 +36,7 @@ <h2>Thorium Reader</h2>
 {{< blocks/section color="dark" >}}
 {{% blocks/feature icon="fa-download" title="Télécharger"  %}}
 
-Version 2.3.0, publiée en juillet 2022.
+Version 2.3.0, publiée en juillet 2023.
 
 <ul id="download">
 <li class="listnone"> <a class="orange" href="https://bit.ly/thoriumreader-en">Windows 11 (Windows Store)</a></li>

content/fr/docs/210_reading/212_ImageZoom.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: "Zoomer sur les images"
+description: ""
+draft: false
+weight: 213
+toc: false
+---
+Depuis la version 2.3, Thorium dispose d'une fonction de zoom sur les images (dans les epub seulement).
+
+Pour zoomer sur une image, vous pouvez sélectionner l'image (un contour magenta apparaît autour de l'image) et activer le zoom en cliquant avec la souris ou en tapant avec le doigt. L'accès au zoom sur l'image par le clavier n'est pas possible pour l'instant.
+
+Si l'image est également un lien ou si le livre que vous lisez est dans un format de mise en page fixe, vous devrez cliquer en appuyant sur la touche <kbd>Shift</kbd> pour accéder à la fonction de zoom de l'image.
+
+Pour effectuer un zoom avant ou arrière, cliquez sur les boutons `+` ou `-` et appuyez sur <kbd>enter</kbd>, utilisez la molette de la souris, le défilement haut et bas ou les gestes de pincement et d'étirement sur le pavé ou l'écran tactile.
+
+Une fois l'image zoomée, vous pouvez vous déplacer verticalement et horizontalement avec <kbd>&larr;</kbd>, <kbd>&rarr;</kbd>, <kbd>&uarr;</kbd> et <kbd>&darr;</kbd>, en déplaçant la souris tout en maintenant le clic, ou faites glisser votre doigt sur le pavé ou l'écran tactile.
+
+Pour fermer la vue "zoom image" et revenir à la vue de lecture, appuyez sur la touche <kbd>ESC</kbd> ou sur le bouton `X`.
+
+Certaines restrictions liées à la conception des livres électroniques peuvent s'appliquer, par exemple lorsque les images sont insérées en tant que style (css).

content/fr/docs/210_reading/213_search.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Faire une recherche dans un livre"
 description: ""
 draft: false
-weight: 213
+weight: 214
 toc: false
 ---
 

content/fr/docs/210_reading/214_bookmarks.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Marquer une page ou un passage"
 description: ""
 draft: false
-weight: 214
+weight: 215
 toc: false
 ---
 

content/fr/docs/210_reading/215_ReadingParameters.md

@@ -2,18 +2,20 @@
 title: "Paramètres de lecture"
 description: ""
 draft: false
-weight: 214
+weight: 216
 toc: false
 ---
 Dans l'interface de lecture utilisez le bouton `Préférences` 
 (<img class="icons" src="/images/icons/font-size.svg" alt="" width="20px">)
-: en cliquant sur ce bouton, les options suivantes sont révélées.
+: en cliquant sur ce bouton, les options sont révélées.
 
 {{< alert info >}}
 
 Les paramétres de lecture peuvent être sauvegardés et réinitialisés depuis la fenétre de lecture via les boutons `Sauvegarder` et `Réinitialiser` qui se situent dans le sous menu `Configuration` du menu `Préférences`.
 
 {{< /alert >}}
+
+Les principaux paramètres de personnalisation sont disponibles pour les EPUB adaptable (Reflowable), les EPUB à mise en page fixe et les formats PDF ne permettent tout simplement pas de personnaliser l'apparence. La plupart des EPUB à mise en page fixe permettent d'ouvrir une vue d'image pour zoomer sur une page. Les PDF peuvent être agrandis via le sous menu `Zoom` du menu `préférences`.
 ## Thème
 La couleur de l'arrière-plan et du premier plan peut être modifiée en utilisant 
 l'un des trois thèmes disponibles - Neutre, Sépia et Nuit.

content/fr/docs/210_reading/221_maths.md

@@ -5,10 +5,12 @@ draft: false
 weight: 221
 toc: false
 ---
+Depuis la version 2.3, Thorium Reader supporte nativement les formules mathématiques en MathML grâce à Chromium. 
+Un module MathJax est incorporé et peut être utile pour les besoins d'interopérabilité et d'accessibilité.
 
+Si vous utilisez le module MathJax, vous serez peut-être intéressé par la [documentation MathJax (en anglais)](https://docs.mathjax.org/en/latest/).
 
-Thorium-Reader prend en charge les formules mathématiques au format MathML 
-grace au module MathJax. Ce dernier nécessitant des ressources mémoires 
+Les versions précédentes s'appuient sur le module MathJax. Ce dernier nécessitant des ressources mémoires 
 il n'est pas activé d'office lorsque vous ouvrez Thorium. 
 Pour l'activer lors de la lecture d'un livre allez dans le menu 
 `Paramétres de lecture`, en bas de l'onglet `Affichage` vous trouverez 

content/fr/docs/210_reading/230_TTS.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: "Synthèse vocale (TTS)"
+description: ""
+draft: false
+weight: 230
+toc: false
+---
+
+{{< alert danger >}}
+
+Thorium 2.3 TTS lit les numéros de page par défaut, ce qui peut entraîner une expérience d'écoute trop verbeuse. L'option `skipability` dans le paramètre `readaloud` n'affecte pas la lecture TTS comme prévu. Ce problème a été corrigé dans la [2.4 alpha continuous test build] (https://github.com/edrlab/thorium-reader/releases) et sera intégré à la version 2.4.
+
+{{< /alert>}}
+
+La synthèse vocale est lancée à l'aide du bouton haut-parleur au milieu de la 
+barre d'outils, ou à l'aide du raccourci clavier <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>2</kbd>.
+
+* La lecture et la pause peuvent être contrôlées avec le raccourci clavier 
+<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>2</kbd>.
+
+* La position de lecture peut être déplacée avec <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>1</kbd> 
+et <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>3</kbd> pour, respectivement, précédent et suivant.
+
+* Un contrôle de la vitesse est disponible lorsque la lecture à haute voix 
+est sélectionnée, avec une plage allant de x0,5 à x2.
+
+* La phrase en cours est surlignée en jaune pâle, et chaque mot prononcé est 
+souligné en orange.
+
+* Une vue alternative (simplifiée) de la publication est fournie par le biais 
+des options disponible dans le menu `Paramètres / Readaloud`.
+
+{{< alert info >}}
+Thorium utilise les voix du système d'exploitation de l'ordinateur, en combinaison avec les informations linguistiques fournies par le livre. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter l'entrée correspondante de la section questions fréquentes [Je ne peux pas sélectionner la voix adéquate pour la fonction de lecture à haute voix (TTS)](/docs/400_ressources/430_faq#TTSvoicesFR)
+{{< /alert>}}

content/fr/docs/300_accessibility/310_natives.md

@@ -40,24 +40,4 @@ ou les fichiers PDF.
 
 ## Synthèse vocale (TTS)
 
-La synthèse vocale est lancée à l'aide du bouton haut-parleur au milieu de la 
-barre d'outils, ou à l'aide du raccourci clavier <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>2</kbd>.
-
-* La lecture et la pause peuvent être contrôlées avec le raccourci clavier 
-<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>2</kbd>.
-
-* La position de lecture peut être déplacée avec <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>1</kbd> 
-et <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>3</kbd> pour, respectivement, précédent et suivant.
-
-* Un contrôle de la vitesse est disponible lorsque la lecture à haute voix 
-est sélectionnée, avec une plage allant de x0,5 à x2.
-
-* La phrase en cours est surlignée en jaune pâle, et chaque mot prononcé est 
-souligné en orange.
-
-* Une vue alternative (simplifiée) de la publication est fournie par le biais 
-des options disponible dans le menu `Paramètres / Readaloud`.
-
-{{< alert info >}}
-Thorium utilise les voix du système d'exploitation de l'ordinateur, en combinaison avec les informations linguistiques fournies par le livre. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter l'entrée correspondante de la section questions fréquentes [Je ne peux pas sélectionner la voix adéquate pour la fonction de lecture à haute voix (TTS)](/docs/400_ressources/430_faq#TTSvoicesFR)
-{{< /alert>}}
+Voir la section dédiée [Synthèse vocale (TTS)](/docs/210_reading/230_TTS/).

content/fr/docs/400_ressources/403_gesture.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: "Gestes tactiles"
+description: ""
+draft: true
+images: [logo.png]
+weight: 403
+toc: false
+---
+Thorium Reader dispose d'une prise en charge limitée des gestes tactiles à l'écran. Ils sont principalement implémentés pour le contrôle du zoom de l'image et pour tourner les pages. Certains gestes  natifs du système d'exploitation peuvent également fonctionner.
+Le tableau suivant répertorie les gestes connus qui fonctionnent jusqu'à présent.
+
+|Gestes|Contexte|Action|
+|---|---|---|
+|Appuyer sur le bouton|Toutes les vues|Active le bouton|
+|Appuyer puis sélectionnez et déplacez les curseurs|Sur le texte|Sélectionne le texte|
+|Placer un doigt sur l'écran et faire glisser horizontalement ou verticalement|Disposition défilé|Défilement|
+|Placer un doigt sur l'écran et faire glisser horizontalement|Disposition paginée|Tourner la page|
+|Placer deux doigts sur l'écran et pincer ou étirer|Vue zoom de l'image|Zoomer ou dézoomer|
+|Appuyer et maintenir|Toutes les vues|Afficher d'autres commandes (équivalent au clic droit)|

layouts/partials/footer.html

@@ -17,7 +17,8 @@
         {{ end }}
       </div>
       <div class="col-12 col-sm-4 text-center py-2 order-sm-2 text-white">
-        {{ with .Site.Params.copyright }}<small class="text-white">&copy; {{ now.Year}} {{ .}} {{ T "footer_all_rights_reserved" }}</small>{{ end }} 
+        <!-- {{ with .Site.Params.copyright }}<small class="text-white">&copy; {{ now.Year}} {{ .}} {{ T "footer_all_rights_reserved" }}</small>{{ end }}  -->
+        <small class="text-white">© 2023 <a href="https://edrlab.org">EDRLab </a><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"></a>Apache-2.0 license </small>
        <br/>
         {{ with .Site.Params.privacy_policy }}<small class="ml-1"><a  class="orange"href="{{ . }}">{{ T "footer_privacy_policy" }}</a></small>{{ end }} 
         | {{ with .Site.Params.accessibility }} <small class="ml-1"><a  class="orange"href="{{ . }}">{{ T "footer_accessibility" }}</a></small>{{ end }}