feat(sync-service): Clean up publication filters #1893

Job	Run time
List packages	5s
List examples	5s
Build and test (packages/typescript-client)	1m 12s
Build and test (packages/experimental)	1m 3s
Check packages/typescript-client	28s
Build and test (packages/react-hooks)	1m 3s
Check packages/experimental	29s
Check packages/react-hooks	31s
Check and build examples/encryption	35s
Check and build examples/proxy-auth	52s
Check and build examples/linearlite-read-only	43s
Check and build examples/tanstack	33s
Check and build examples/linearlite	50s
Check and build examples/gatekeeper-auth	27s
Check and build examples/write-patterns	40s
Check and build examples/yjs	52s
Check and build examples/remix	39s
Check and build examples/react	36s
Check and build examples/todo-app	35s
Check and build examples/bash	29s
Check and build examples/nextjs	52s
Check and build examples/redis	33s
	14m 12s

Provide feedback