Analytics | Report expected UTDs as HistoricalMessage error

[BillCarsonFr]

Part of #7767

Depends on SDK Change: matrix-org/matrix-ios-sdk#1848

Adds eventLocalAgeMillis and trustOwnIdentityAtTimeOfFailure properties for posthog reporting. Also use a new error name when a decryption is expected to fail: HistoricalMessage (device historical and session not verified so can't access backup)

Pull Request Checklist

• I read the contributing guide
• UI change has been tested on both light and dark themes, in portrait and landscape orientations and on iPhone and iPad simulators
• Accessibility has been taken into account.

• Pull request is based on the develop branch

• Pull request contains a changelog file in ./changelog.d
• You've made a self review of your PR
• Pull request includes screenshots or videos of UI changes
• Pull request includes a sign off

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud

[stefanceriu]

Looks good to me 👍