Release 1.11.10

CHANGES.md

@@ -1,3 +1,14 @@
+## Changes in 1.11.10 (2024-05-01)
+
+🙌 Improvements
+
+- Upgrade MatrixSDK version ([v0.27.7](https://github.com/matrix-org/matrix-ios-sdk/releases/tag/v0.27.7)).
+
+Others
+
+- Improvements to reporting of decryption failures.
+
+
 ## Changes in 1.11.9 (2024-04-02)
 
 Others

Config/AppVersion.xcconfig

@@ -15,5 +15,5 @@
 //
 
 // Version
-MARKETING_VERSION = 1.11.9
-CURRENT_PROJECT_VERSION = 1.11.9
+MARKETING_VERSION = 1.11.10
+CURRENT_PROJECT_VERSION = 1.11.10

Podfile

@@ -16,7 +16,7 @@ use_frameworks!
 # - `{ :specHash => {sdk spec hash}` to depend on specific pod options (:git => …, :podspec => …) for MatrixSDK repo. Used by Fastfile during CI
 #
 # Warning: our internal tooling depends on the name of this variable name, so be sure not to change it
-$matrixSDKVersion = '= 0.27.6'
+$matrixSDKVersion = '= 0.27.7'
 # $matrixSDKVersion = :local
 # $matrixSDKVersion = { :branch => 'develop'}
 # $matrixSDKVersion = { :specHash => { git: 'https://git.io/fork123', branch: 'fix' } }

Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings

@@ -97,7 +97,7 @@
 "contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "فقط کاربران ماتریس";
 "directory_search_results_more_than" = ">%tu نتیجه برای %@ یافت شد";
 "directory_search_results" = "%tu نتیجه برای %@ یافت شد";
-"search_in_progress" = "در حال جست وجو";
+"search_in_progress" = "جوییدن…";
 "search_no_result" = "نتیچه ای یافت نشد";
 "search_people_placeholder" = "جستجو بر اساس شناسه کاربری، نام یا آدرس ایمیل";
 "search_default_placeholder" = "جست و جو";
@@ -246,7 +246,7 @@
 "room_accessibility_search" = "جستجو";
 "room_message_edits_history_title" = "ویرایش های پیام";
 "room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "برخی از کاربران نمی توانند وارد سیستم شوند.";
-"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " برای ادامه استفاده از این سرویس";
+"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " برای ادامه استفاده از این خدمت.";
 "room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "با سرپرست سرویس خود تماس بگیرید";
 "room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " لطفا ";
 "room_predecessor_link" = "برای دیدن پیام‌های قدیمی‌تر به اینجاضربه بزنید.";
@@ -416,7 +416,7 @@
 "event_formatter_call_retry" = "تلاش مجدد";
 "event_formatter_call_answer" = "پاسخ";
 "event_formatter_call_decline" = "رد تماس";
-"event_formatter_call_back" = "تماس";
+"event_formatter_call_back" = "پاسخ تماس";
 "event_formatter_call_connection_failed" = "ارتباط ناموفق بود";
 "event_formatter_call_missed_video" = "تماس ویدیویی از دست رفته";
 "event_formatter_call_missed_voice" = "تماس صوتی از دست رفته";
@@ -464,7 +464,7 @@
 "group_participants_invited_section" = "دعوت شده";
 "group_participants_invite_malformed_id_title" = "خطای دعوت";
 "group_participants_invite_another_user" = "جستجو / دعوت با شناسه کاربری یا نام";
-"group_participants_filter_members" = "اعضای انجمن را فیلتر کنید";
+"group_participants_filter_members" = "پالایش اعضای اجتماع";
 "group_participants_invite_prompt_msg" = "آیا مطمئنید که می خواهید %@ را به این گروه دعوت کنید؟";
 "group_participants_invite_prompt_title" = "تایید";
 "group_participants_remove_prompt_msg" = "آیا مطمئنید که می خواهید %@ را از این گروه حذف کنید؟";
@@ -570,7 +570,7 @@
 "room_details_files" = "بارگذاری شده ها";
 "room_details_people" = "اعضا";
 "room_details_title_for_dm" = "جزییات";
-"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "به هر حال قطع کن";
+"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "قطع شدن به هر روی";
 "identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "قطع کردن";
 "identity_server_settings_disconnect" = "قطع کردن";
 "identity_server_settings_change" = "تغییر دادن";
@@ -652,7 +652,7 @@
 "settings_confirm_password" = "تایید رمز";
 "settings_new_password" = "رمز جدید";
 "settings_old_password" = "رمز قدیمی";
-"settings_third_party_notices" = "اعلامیه های شخص ثالث";
+"settings_third_party_notices" = "یادآوری‌های سوم‌شخص";
 "settings_privacy_policy" = "سیاست حفظ حریم خصوصی";
 "settings_term_conditions" = "شرایط و ضوابط";
 "settings_copyright" = "کپی رایت";
@@ -684,7 +684,7 @@
 "settings_room_upgrades" = "ارتقاء اتاق";
 "settings_messages_by_a_bot" = "پیام های ربات";
 "settings_call_invitations" = "دعوت نامه های تماس";
-"settings_room_invitations" = "دعوت نامه های اتاق";
+"settings_room_invitations" = "دعوت‌های اتاق";
 "settings_messages_containing_keywords" = "کلمات کلیدی";
 "settings_messages_containing_at_room" = "@ اتاق";
 "settings_messages_containing_user_name" = "نام کاربری من";
@@ -694,13 +694,13 @@
 "settings_encrypted_direct_messages" = "پیام های مستقیم رمزگذاری شده";
 "settings_direct_messages" = "پیام مستقیم";
 "settings_notify_me_for" = "به من اطلاع بده برای";
-"settings_mentions_and_keywords" = "ذکر و کلمات کلیدی";
+"settings_mentions_and_keywords" = "نام‌بری و کلیدواژگان";
 "settings_default" = "اعلان های پیش فرض";
 "settings_notifications_disabled_alert_message" = "برای فعال کردن اعلان‌ها، به تنظیمات دستگاه خود بروید.";
 "settings_notifications_disabled_alert_title" = "غیر فعال کردن اعلان ها";
 "settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "پین کردن اتاق هایی با اعلان های از دست رفته";
 "settings_pin_rooms_with_unread" = "پین کردن اتاق هایی با پیام های خوانده نشده";
-"settings_global_settings_info" = "تنظیمات اعلان جهانی در سرویس گیرنده وب %@ شما موجود است";
+"settings_global_settings_info" = "تنظیمات آگاهی عمومی در کارخواه وب %@تان موجود است";
 "settings_show_decrypted_content" = "نمایش محتوای رمزگشایی شده";
 "settings_device_notifications" = "اعلان های دستگاه";
 "settings_enable_push_notif" = "اعلان ها در این دستگاه";
@@ -1346,3 +1346,4 @@
 "onboarding_splash_page_2_title" = "تحت کنترل شماست.";
 "onboarding_splash_page_1_message" = "یک ارتباط امن و مستقل که سطح حریم شخصی آن دقیقا مشابه ارتباط رو در رو در منزل شماست.";
 "accessibility_selected" = "انتخاب شده";
+"room_title_members" = "%@ عضو";

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings

@@ -2740,3 +2740,18 @@
 
 "key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title" = "Alkalmazás frissítve";
 "settings_acceptable_use" = "Elfogadható felhasználói feltételek";
+"room_creation_user_not_found_prompt_title" = "Megerősítés";
+"room_creation_user_not_found_prompt_message" = "Nem található profil ehhez a Matrix-azonosítóhoz. Mindenképp elindítja a privát csevegést?";
+"room_creation_user_not_found_prompt_invite_action" = "Privát csevegés mindenképp";
+"room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg" = "Nem található profil ehhez a Matrix-azonosítóhoz. Mindenképp meghívja %@ felhasználót a(z) %@ szobába?";
+"room_participants_invite_anyway" = "Meghívás mindenképp";
+
+// Room commands descriptions
+"room_command_change_display_name_description" = "Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét";
+"room_command_emote_description" = "Megjeleníti a műveletet";
+"room_command_join_room_description" = "Csatlakozik a megadott című szobához";
+"room_command_part_room_description" = "Elhagyja a szobát";
+"room_command_invite_user_description" = "Meghívja az adott azonosítójú felhasználót a jelenlegi szobába";
+"room_command_kick_user_description" = "Eltávolítja az adott azonosítójú felhasználót ebből a szobából";
+"room_command_ban_user_description" = "Kitiltja az adott azonosítójú felhasználót";
+"room_command_unban_user_description" = "Feloldja az adott azonosítójú felhasználó kitiltását";

Riot/Assets/ka.lproj/Vector.strings

@@ -1 +1,77 @@
 
+
+// String for App Store
+"store_short_description" = "უსაფრთხო დეცენტრალიზებული ჩატი/ვოიპი";
+
+// Titles
+"title_home" = "მთავარი";
+"title_favourites" = "ფავორიტები";
+"title_people" = "ხალხი";
+"title_rooms" = "ოთახები";
+"title_groups" = "თემები";
+"warning" = "გაფრთხილება";
+
+// Actions
+"view" = "ხედი";
+"next" = "შემდეგი";
+"back" = "უკან";
+"continue" = "გაგრძელება";
+"create" = "შექმნა";
+"start" = "აწყება";
+"leave" = "დატოვება";
+"remove" = "წაშლა";
+"retry" = "გამეორება";
+"on" = "ჩართული";
+"off" = "გამორთული";
+"enable" = "ჩართვა";
+"save" = "შენახვა";
+"join" = "შეუერთდება";
+"decline" = "უარყოფა";
+"accept" = "მიღება";
+"camera" = "კამერა";
+"voice" = "ხმა";
+"video" = "ვიდეო";
+"active_call" = "აქტიური ზარი";
+"later" = "შემდეგ";
+"rename" = "გადარქმევა";
+"collapse" = "ჩაკეცვა";
+"send_to" = "გაგზავნა %@-ს";
+"close" = "დახურვა";
+"skip" = "გამოტოვება";
+"joined" = "შეუერთდა";
+"switch" = "გადართვა";
+"more" = "მეტი";
+"less" = "ნაკლები";
+"open" = "გახსნა";
+"private" = "ირადი";
+"public" = "საჯარო";
+"stop" = "შეჩერება";
+"new_word" = "ახალი";
+"existing" = "არსებული";
+"add" = "დამატება";
+"ok" = "კარგი";
+"error" = "შეცდომა";
+"suggest" = "შესთავაზება";
+"confirm" = "დადასტურება";
+"invite_to" = "მიწვევა %@-ში";
+
+// Activities
+"loading" = "ჩატვირთვა";
+"sending" = "გაგზავნა";
+"callbar_active_and_single_paused" = "1 აქტიური ზარი (%@) · 1 შეჩერებული ზარი";
+"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 აქტიური ზარი (%@) · %@ შეჩერებული ზარები";
+"callbar_only_single_paused" = "შეჩერებული ზარი";
+"callbar_return" = "დაბრუნება";
+"store_promotional_text" = "კონფიდენციალობის დაცვით ჩატისა და თანამშრომლობის აპლიკაცია, ღია ქსელზე. დეცენტრალიზებული, რათა მართვა გადაგიცემათ. არაა დათამაინინგი, არაა უკანა კარები და არაა მესამე მხარის წვდომა.";
+"invite" = "მიწვევა";
+"cancel" = "გაუქმება";
+"preview" = "წინასწარი ხილვა";
+"active_call_details" = "აქტიური ზარი (%@)";
+"joining" = "შეერთება";
+"done" = "დასრულებული";
+"edit" = "რედაქტირება";
+"saving" = "შენახვა";
+
+// Call Bar
+"callbar_only_single_active" = "შეეხეთ, რომ დაბრუნდეთ ზარში (%@)";
+"callbar_only_multiple_paused" = "%@ შეჩერებული ზარები";

Riot/Modules/Analytics/DecryptionFailure+Analytics.swift

@@ -21,24 +21,34 @@ extension DecryptionFailure {
 
     public func toAnalyticsEvent() -> AnalyticsEvent.Error {
 
-        let timeToDecryptMillis: Int = if self.timeToDecrypt != nil {
-            Int(self.timeToDecrypt! * 1000)
+        let timeToDecryptMillis: Int = if let ttd = self.timeToDecrypt {
+            Int(ttd * 1000)
         } else {
             -1
         }
+
+        let isHistoricalEvent = if let localAge = self.eventLocalAgeMillis {
+            localAge < 0
+        } else { false }
+
+        let errorName = if isHistoricalEvent && self.trustOwnIdentityAtTimeOfFailure == false {
+            AnalyticsEvent.Error.Name.HistoricalMessage
+        } else {
+            self.reason.errorName
+        }
+
         return AnalyticsEvent.Error(
             context: self.context,
             cryptoModule: .Rust,
             cryptoSDK: .Rust,
             domain: .E2EE,
-
-            eventLocalAgeMillis: nil,
-            isFederated: nil,
-            isMatrixDotOrg: nil,
-            name: self.reason.errorName,
+            eventLocalAgeMillis: self.eventLocalAgeMillis,
+            isFederated: self.isFederated,
+            isMatrixDotOrg: self.isMatrixOrg,
+            name: errorName,
             timeToDecryptMillis: timeToDecryptMillis,
-            userTrustsOwnIdentity: nil,
-            wasVisibleToUser: nil
+            userTrustsOwnIdentity: self.trustOwnIdentityAtTimeOfFailure,
+            wasVisibleToUser: self.wasVisibleToUser
         )
     }
 }

Riot/Modules/Analytics/DecryptionFailure.swift

@@ -47,6 +47,19 @@ import AnalyticsEvents
     /// UTDs can be permanent or temporary. If temporary, this field will contain the time it took to decrypt the message in milliseconds. If permanent should be nil
     var timeToDecrypt: TimeInterval?
 
+    /// Was the current cross-signing identity trusted at the time of decryption
+    var trustOwnIdentityAtTimeOfFailure: Bool?
+
+    var eventLocalAgeMillis: Int?
+
+    /// Is the current user on matrix org
+    var isMatrixOrg: Bool?
+    /// Are the sender and recipient on the same homeserver
+    var isFederated: Bool?
+
+    /// As for now the ios App only reports UTDs visible to user (error are reported from EventFormatter
+    var wasVisibleToUser: Bool = true
+
     init(failedEventId: String, reason: DecryptionFailureReason, context: String, ts: TimeInterval) {
         self.failedEventId = failedEventId
         self.reason = reason

Riot/Modules/Analytics/DecryptionFailureTracker.swift

@@ -62,14 +62,14 @@ class DecryptionFailureTracker: NSObject {
                                                selector: #selector(eventDidDecrypt(_:)),
                                                name: .mxEventDidDecrypt,
                                                object: nil)
-
     }
 
     @objc
-    func reportUnableToDecryptError(forEvent event: MXEvent, withRoomState roomState: MXRoomState, myUser userId: String) {
+    func reportUnableToDecryptError(forEvent event: MXEvent, withRoomState roomState: MXRoomState, mySession: MXSession) {
         if reportedFailures[event.eventId] != nil || trackedEvents.contains(event.eventId) {
             return
         }
+        guard let userId = mySession.myUserId else { return }
 
         // Filter out "expected" UTDs
         // We cannot decrypt messages sent before the user joined the room
@@ -82,6 +82,12 @@ class DecryptionFailureTracker: NSObject {
 
         guard let error = event.decryptionError as? NSError else { return }
 
+        let eventOrigin = event.originServerTs
+        let deviceTimestamp = mySession.crypto.deviceCreationTs
+        // If negative it's an historical event relative to the current session
+        let eventRelativeAgeMillis = Int(eventOrigin) - Int(deviceTimestamp)
+        let isSessionVerified = mySession.crypto.crossSigning.canTrustCrossSigning
+
         var reason = DecryptionFailureReason.unspecified
 
         if error.code == MXDecryptingErrorUnknownInboundSessionIdCode.rawValue {
@@ -92,7 +98,24 @@ class DecryptionFailureTracker: NSObject {
 
         let context = String(format: "code: %ld, description: %@", error.code, event.decryptionError.localizedDescription)
 
-        reportedFailures[failedEventId] = DecryptionFailure(failedEventId: failedEventId, reason: reason, context: context, ts: self.timeProvider.nowTs())
+        let failure = DecryptionFailure(failedEventId: failedEventId, reason: reason, context: context, ts: self.timeProvider.nowTs())
+
+        failure.eventLocalAgeMillis = Int(exactly: eventRelativeAgeMillis)
+        failure.trustOwnIdentityAtTimeOfFailure = isSessionVerified
+
+        let myDomain = userId.components(separatedBy: ":").last
+        failure.isMatrixOrg = myDomain == "matrix.org"
+
+        if MXTools.isMatrixUserIdentifier(event.sender) {
+            let senderDomain = event.sender.components(separatedBy: ":").last
+            failure.isFederated = senderDomain != nil && senderDomain != myDomain
+        }
+
+        /// XXX for future work, as for now only the event formatter reports UTDs. That means that it's only UTD ~visible to users
+        failure.wasVisibleToUser = true
+
+        reportedFailures[failedEventId] = failure
+
 
         // Start the ticker if needed. There is no need to have a ticker if no failures are tracked
         if checkFailuresTimer == nil {

Riot/Utils/EventFormatter.m

@@ -334,7 +334,7 @@ - (NSAttributedString *)unsafeAttributedStringFromEvent:(MXEvent *)event
     {
         // Track e2e failures
         dispatch_async(dispatch_get_main_queue(), ^{
-            [[DecryptionFailureTracker sharedInstance] reportUnableToDecryptErrorForEvent:event withRoomState:roomState myUser:self->mxSession.myUser.userId];
+            [[DecryptionFailureTracker sharedInstance] reportUnableToDecryptErrorForEvent:event withRoomState:roomState mySession:self->mxSession];
         });
 
         if (event.decryptionError.code == MXDecryptingErrorUnknownInboundSessionIdCode)