Flaky playwright test: login/soft_logout.spec.ts: shows the soft-logout page when a request fails, and allows a re-login

Flaky playwright test: login/soft_logout.spec.ts: shows the soft-logout page when a request fails, and allows a re-login #4893