Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (225 of 225 strings)

Translation: AppCenter/AppCenter
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/appcenter/ja/

po/ja.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-26 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-04 00:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/"
 "appcenter/ja/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-14 06:25+0000\n"
 
 #. Add "AppCenter" to the translation catalog
@@ -465,9 +465,9 @@ msgid ""
 "third-party software source, or a package manager error. Manually refreshing "
 "updates may resolve the issue."
 msgstr ""
-"これは、サイドロードしたソフトウェアや、サードパーティーのソフトウェアリポジ"
-"トリ、パッケージマネージャーのエラーなどに起因している可能性があります。この"
-"問題は、手動でアップデートを再読み込みすると解決することがあります。"
+"これは、サイドロードしたソフトウェアや、サードパーティのソフトウェアリポジト"
+"リ、パッケージマネージャーのエラーなどに起因している可能性があります。この問"
+"題は、手動でアップデートを再読み込みすると解決することがあります。"
 
 #: src/Dialogs/UpgradeFailDialog.vala:37
 msgid "Failed to update app"