Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: Calendar/Calendar (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/calendar/extra/zh_Hant/

po/extra/zh_TW.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: maya\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-02 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-22 07:03+0000\n"
-"Last-Translator: P.-H. Lin <cypressyew@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "calendar/extra/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-07 06:16+0000\n"
 
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:10 data/io.elementary.calendar.desktop.in:4
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "行事曆"
 
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:11 data/io.elementary.calendar.desktop.in:6
 msgid "View and schedule events"
-msgstr "查看和安排事件"
+msgstr "查看和安排活動"
 
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:13
 msgid ""
@@ -40,51 +40,51 @@ msgstr ""
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:60 data/calendar.metainfo.xml.in:74
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:86 data/calendar.metainfo.xml.in:98
 msgid "Minor Updates:"
-msgstr ""
+msgstr "小型更新："
 
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:62
 msgid "New flatter design"
-msgstr ""
+msgstr "新的扁平化設計"
 
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:63 data/calendar.metainfo.xml.in:76
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:88 data/calendar.metainfo.xml.in:101
 msgid "Updated translations"
-msgstr ""
+msgstr "翻譯更新"
 
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:100
 msgid "Updated app icon"
-msgstr ""
+msgstr "更新應用程式圖示"
 
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:108
 msgid "Features:"
-msgstr ""
+msgstr "功能："
 
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:110
 msgid "Ask for confirmation before deleting events"
-msgstr ""
+msgstr "刪除活動前詢問確認"
 
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:111
 msgid ""
 "Follow email and web links in the event description with Control + Click"
-msgstr ""
+msgstr "用 Ctrl + 點擊來開啟活動描述中的電子郵件和網頁連結"
 
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:113
 msgid "Fixes:"
-msgstr ""
+msgstr "修正："
 
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:115
 msgid ""
 "Disabled checkbox \"Mark as default calendar\" in calendar settings, if the "
 "calendar is read-only"
-msgstr ""
+msgstr "行事曆唯讀時停用設定中的「標記為預設行事曆」勾選方塊"
 
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:116
 msgid "Removed no longer needed sandbox permission for accounts service"
-msgstr ""
+msgstr "移除不再需要的帳號服務沙盒權限"
 
 #: data/calendar.metainfo.xml.in:117
 msgid "Fixed potential memory leak"
-msgstr ""
+msgstr "修正可能的記憶體漏失"
 
 #: data/io.elementary.calendar.desktop.in:13
 msgid "Maya;Planner;Dates;Days;Events;Calendar;ics;caldav;evolution;"