Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: Code/Extra
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/extra/fr/

po/extra/fr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-23 07:45+0000\n"
-"Last-Translator: Benjamin <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-25 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Corentin Noël <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/code/extra/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,8 +194,8 @@ msgid ""
 "The system style is now followed by the symbol outline and when launched "
 "without open documents"
 msgstr ""
-"Le thème du système est maintenant respecté par le contour du symbole, ainsi "
-"que lors du lancement sans documents ouverts"
+"Le thème du système est maintenant respecté par le détecteur de symboles, "
+"ainsi que lors du lancement sans documents ouverts"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:82
 msgid "Mixed case sensitive search now works as expected"
@@ -293,17 +293,17 @@ msgid ""
 "The symbol outline pane is now shown to the right of the source view and can "
 "be shown and hidden with the keyboard shortcut \"Alt + \\\""
 msgstr ""
-"Le volet de contour des symboles est désormais affiché à droite de la vue du "
-"code source et peut être affiché et masqué à l'aide du raccourci clavier "
-"« Alt + \\ »"
+"Le volet de détecteur de symboles est désormais affiché à droite de la vue "
+"du code source et peut être affiché et masqué à l'aide du raccourci clavier «"
+" Alt + \\ »"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:127
 msgid ""
 "Terminal, Symbol outline, and the Strip Trailing Whitespace plugins are now "
 "part of the main codebase"
 msgstr ""
-"Les modules Terminal, Contour de symbole et Suppression des espaces blancs "
-"de fin de ligne font désormais partie intégrante de l'application"
+"Les modules terminal, détecteur de symboles et suppression des espaces "
+"blancs de fin de ligne font désormais partie intégrante de l'application"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:128
 msgid ""