Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 21.9% (16 of 73 strings)

Translation: Code/Extra
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/extra/pt_BR/

po/extra/pt_BR.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-02 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-19 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: Matheus Torres Carvalho <matheustcarvalho@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: José Rafael <jrafaeldesantana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementary.io/projects/code/"
 "extra/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-03 06:04+0000\n"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:9
@@ -29,52 +29,49 @@ msgid "The editor that works for you"
 msgstr "O editor que funciona para você"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:12
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Code is the editor that works for you. It auto-saves your files, meaning "
-#| "they're always up-to-date. Plus it remembers your tabs so you never lose "
-#| "your spot, even in between sessions."
 msgid ""
 "Whether you're writing in Markdown or managing a complex app codebase, Code "
 "is the lightweight but full-featured editor for you. It auto-saves your "
 "files to ensure they're always up-to-date, and it remembers your tabs so you "
 "never lose your spot—even between sessions."
 msgstr ""
-"Code é o editor de texto que funciona para você. Ele salva automaticamente "
-"seus arquivos, ou seja, eles estão sempre atualizados. E ele ainda salva "
-"suas abas para que você nunca as perca de vista, até mesmo entre diferentes "
-"sessões."
+"Não importa se você está escrevendo em Markdown ou gerenciando códigos "
+"complexos, o Code é o editor leve, mas completo, para você. Ele salva "
+"automaticamente seus arquivos para garantir que eles estejam sempre "
+"atualizados e lembra suas guias para que você nunca perca seu lugar — mesmo "
+"entre as sessões."
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:13
 msgid ""
 "Designed around a project-based workflow, Code knows about your separate "
 "codebases. It comes with helpful Git integration to create and switch "
 "between branches and show changed files and lines within your projects."
 msgstr ""
+"Desenhado em torno de um fluxo de trabalho baseado em projetos, o Code sabe "
+"como separar suas bases de código. Vem com o Git integrado para criar e "
+"alternar entre branches e mostrar arquivos e linhas modificadas dentro de "
+"seus projetos."
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:14
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Works with your language. Whether you're crafting code in Vala, scripting "
-#| "with PHP, or marking things up in HTML, Code has you covered. Experience "
-#| "full syntax highlighting with nearly all programming, scripting, and "
-#| "markup languages."
 msgid ""
 "Work with your language: whether you're crafting code in Vala, scripting "
 "with PHP, or marking things up in HTML, Code has you covered. Experience "
 "full syntax highlighting with nearly all programming, scripting, and markup "
 "languages."
 msgstr ""
-"Funciona com a sua linguagem. Se você está criando códigos em Vala, criando "
-"scripts em PHP, ou fazendo marcações em HTML, Code lhe ajuda. Experimente o "
-"reconhecimento completo de sintaxe com quase todas as linguagens de "
+"Funciona com a sua linguagem: se você está criando códigos em Vala, criando "
+"scripts em PHP, ou fazendo marcações em HTML, o Code lhe ajuda. Experimente "
+"o reconhecimento completo de sintaxe com quase todas as linguagens de "
 "programação, script e marcação."
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:15
 msgid ""
 "Find anything in your current file, specific folders, or your whole project "
 "with options for case-sensitivity and regular expressions."
 msgstr ""
+"Encontre qualquer coisa no seu arquivo atual, pastas específicas ou em todo "
+"o seu projeto com opções de diferenciar por maiúsculas/minúsculas e "
+"expressões regulares."
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:16
 msgid ""