Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: Code/Plugins
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/plugins/zh_Hant/

po/plugins/zh_TW.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-02 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 05:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "code/plugins/zh_Hant/>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "打字時補完括號"
 
 #: plugins/detect-indent/detect-indent.plugin:6
 msgid "Detect Indent"
-msgstr "刪除縮排"
+msgstr "偵測縮排"
 
 #: plugins/detect-indent/detect-indent.plugin:7
 msgid "Heuristically detect tab or space settings"
@@ -41,15 +41,15 @@ msgstr "操作編輯 (EditorConfig)"
 
 #: plugins/editorconfig/editorconfig.plugin:7
 msgid "Load settings from an EditorConfig file"
-msgstr "從EditorConfig檔讀取設定"
+msgstr "從 EditorConfig 檔案讀取設定"
 
 #: plugins/fuzzy-search/fuzzy-search.plugin:6
 msgid "Find Project Files"
 msgstr "尋找專案檔案"
 
 #: plugins/fuzzy-search/fuzzy-search.plugin:7
 msgid "Fuzzy search for files in all open projects (Show using ALT + F)"
-msgstr ""
+msgstr "在所有已開啟專案中進行模糊搜尋（用 ALT + F 來顯示）"
 
 #: plugins/highlight-word-selection/highlight-word-selection.plugin:6
 msgid "Highlight Word Selection"
@@ -65,15 +65,15 @@ msgstr "Markdown 動作"
 
 #: plugins/markdown-actions/markdown-actions.plugin:7
 msgid "Adds keyboard shortcuts for quick editing Markdown files"
-msgstr ""
+msgstr "加入快速編輯 Markdown 檔案用的鍵盤快捷鍵"
 
 #: plugins/pastebin/pastebin.plugin:6
 msgid "Pastebin"
 msgstr "Pastebin"
 
 #: plugins/pastebin/pastebin.plugin:7
 msgid "Share files with pastebin service"
-msgstr "透過Pastebin服務分享檔案"
+msgstr "透過 Pastebin 服務分享檔案"
 
 #: plugins/preserve-indent/preserve-indent.plugin:6
 msgid "Preserve Indent"
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "檢查您文件的拼字"
 
 #: plugins/vim-emulation/vim-emulation.plugin:6
 msgid "Vim Emulation"
-msgstr "Vim仿擬"
+msgstr "Vim 仿擬"
 
 #: plugins/vim-emulation/vim-emulation.plugin:7
 msgid "Use Vim commands in Code"
-msgstr "在Code中使用 Vim 指令"
+msgstr "在 Code 中使用 Vim 指令"
 
 #: plugins/word-completion/word-completion.plugin:3
 msgid "Words Completion"