Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)

Translation: Code/Extra
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/extra/fr/

po/extra/fr.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-18 11:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-08 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/code/extra/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-03 06:04+0000\n"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:9
@@ -158,14 +158,19 @@ msgid ""
 "When opening a file in Code from the commandline or another app, a line/char "
 "position or selection range may be specified"
 msgstr ""
+"Lors de l'ouverture d'un fichier dans Code depuis la ligne de commande ou "
+"une autre application, une position de ligne/caractère ou une plage de "
+"sélection peut être spécifiée"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:74
 msgid "Add a fuzzy-find plugin which finds files in all open projects"
 msgstr ""
+"Ajout d'une extension de recherche fuzzy qui trouve des fichiers dans tous "
+"les projets ouverts"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:75
 msgid "Save and restore the state of the terminal pane"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarde et restauration de l'état du panneau de terminal"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:77 data/code.metainfo.xml.in:116
 #: data/code.metainfo.xml.in:165 data/code.metainfo.xml.in:205
@@ -178,32 +183,39 @@ msgid ""
 "\"Find in Folder\" now works for all folders and text files, not only \".vala"
 "\" files"
 msgstr ""
+"« Rechercher dans le dossier » fonctionne désormais pour tous les dossiers "
+"et fichiers texte, pas seulement les fichiers « .vala »"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:80
 msgid "\"Follow System Style\" is now fully respected"
-msgstr ""
+msgstr "« Suivre le thème du système » est désormais respecté"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:81
 msgid "The \"--new-tab\" commandline option now works"
-msgstr ""
+msgstr "L'option en ligne de commande « --new-tab » fonctionne désormais"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:82
 msgid "The symbol pane width is now synchronised and saved"
 msgstr ""
+"La largeur du panneau des symboles est désormais synchronisée et sauvegardée"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:83
 msgid ""
 "Project folders are automatically closed if they are externally renamed, "
 "moved or deleted"
 msgstr ""
+"Les dossiers de projet sont automatiquement fermés s'ils sont renommés, "
+"déplacés ou supprimés en dehors de l'application"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:84
 msgid "Fixed temporary backup files persisting under some circumstances"
 msgstr ""
+"Correction des fichiers de sauvegarde temporaires persistant dans certaines "
+"circonstances"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:85
 msgid "The Show-Replace action has been improved"
-msgstr ""
+msgstr "L'action « Afficher-Remplacer » a été améliorée"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:86 data/code.metainfo.xml.in:127
 #: data/code.metainfo.xml.in:175 data/code.metainfo.xml.in:207