Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

docs: reach: rs2: connecting-to-the-internet.md: add translation #118

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

docs: reach: rs2: connecting-to-the-internet.md: add translation #118

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
191 changes: 95 additions & 96 deletions docs/reach/rs2/connecting-to-the-internet.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,31 +1,31 @@
# Connecting Reach to the Internet

Connect Reach to the Internet to update ReachView to the latest version or to get the corrections from your NTRIP service.
Conecte o Reach a internet para atualizar o ReachView para a última versão ou para receber correções de um serviço NTRIP.

??? note "Connecting Reach to the Internet via a built-in cellular modem"
??? note "Conectando o Reach a Internet via modem de celular embutido"
##Video guide

The video below covers the process of SIM card setup.
O vídeo abaixo apresenta o processo utilizando um cartão SIM.

<center>

<div style="text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YJ2VzsKx9zQ" allowfullscreen></iframe></div>

</center>

## Text guide
## Guia de texto

### SIM card setup
### Configuração usando cartão SIM

!!! note ""
Make sure you have a nano-SIM card. You can cut your SIM сard to the format.
Tenha um cartão SIM nano. Você pode cortar seu cartão sim no formato nano.

* Find the SIM card slot under the black sealing
* O compartimento para cartão SIM está embaixo da borracha de proteção

!!! danger ""
To prevent slot damage, please use it with care.
Para previnir danos ao compartimento, use-o com cuidado.

* Slide the metallic cover to the right to unlock the slot
* Empurre a proteção de metal para destravar o compartimento

<div style="text-align: center;"><img src="../img/reachrs2/connecting-to-the-internet/1-sim-card.png" style="width: 200px;"></div>

Expand All @@ -41,150 +41,149 @@ Connect Reach to the Internet to update ReachView to the latest version or to ge

<div style="text-align: center;"><img src="../img/reachrs2/connecting-to-the-internet/4-sim-card.png" style="width: 200px;"></div>

### Configuring Mobile Data
### Configurando Dados Móveis

* Power up your receiver and connect to it via ReachView app on your device
* Ligue o seu receptor e conecte-se a ele via app ReachView no seu dispositivo

??? note "Connecting to Reach with iOS/Android device"
??? note "Conectando ao Reach via dispositivo iOS/Android"

1. Get the app from [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.reachview) or [Apple Store](https://itunes.apple.com/us/app/reachview/id1295196887?mt=8)
2. Go to Wi-Fi settings on your device
3. Connect to Reach hotspot. It appears as **reach:XX:XX**
4. Enter password **emlidreach**
5. Launch ReachView app
6. Choose Reach from the list
1. Baixe o aplicativo no [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.reachview) ou [Apple Store](https://itunes.apple.com/us/app/reachview/id1295196887?mt=8)
2. Vá para as configurações de Wi-Fi no seu dispositivo
3. Conecte-se ao ponto de acesso do Reach. Aparecerá como **reach:XX:XX**
4. Digite a senha **emlidreach**
5. Abra o aplicativo ReachView
6. Escolha o Reach na lista

??? note "Connecting via a web browser from any device"
??? note "Conectando-se através de um navegador da web em qualquer dispositivo"

1. Go to Wi-Fi settings on your device
2. Connect to Reach hotspot. It appears as **reach:XX:XX**
3. Enter password **emlidreach**
4. Launch a web browser (we recommend using Chrome or Mozilla)
5. Go to 192.168.42.1
1. Vá para as configurações de Wi-Fi no seu dispositivo
2. Conecte-se ao ponto de acesso do Reach. Aparecerá como **reach:XX:XX**
3. Digite a senha **emlidreach**
4. Abra um navegador da web (recomendamos usar o Chrome ou Mozilla)
5. Digite o seguinte IP 192.168.42.1

* Wait until Reach finishes loading your SIM сard
* Espere até que o Reach termine de ler o cartão SIM

!!! note ""
If the SIM сard requires a PIN code, the app will ask you to type it into the pop-up field. If you don't know your PIN code, contact your cellular service provider for this information.
Se o cartão SIM necessitar de um códico PIN, o aplicativo pedirá para inserir em um pop-up. Se você não sabe o seu código PIN, contate o o provedor de serviço para conseguir esta informação.

You will see the network bars indicating a connected SIM сard.
Você verá barras de rede indicando um cartão SIM conectando.

* Go to [Mobile data tab](reachview/mobile-data.md) and enable cellular network
* Vá na [aba Mobile data](reachview/mobile-data.md) e habilite a rede celular

<div style="text-align: center;"><img src="../img/reachrs2/connecting-to-the-internet/mobile-data.png" style="width: 800px;"></div>

If everything is correct, you will see the network bars and the connection type next to the battery icon showing Mobile data is turned on.
Se tudo estiver correto, você verá as barras de rede e o tipo de conexão próximo ao ícone de bateria mostrando que os Dados Móveis estão ligados.

??? note "Connecting Reach to the Internet over Wi-Fi"
## Connecting to ReachView
??? note "Conectando o Reach a Internet via Wi-FI"
## Conectando ao ReachView

??? note "Conectando ao Reach via dispositivo iOS/Android"

??? note "Connecting to Reach with iOS/Android device"
1. Baixe o aplicativo no [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.reachview) ou [Apple Store](https://itunes.apple.com/us/app/reachview/id1295196887?mt=8)
2. Vá para as configurações de Wi-Fi no seu dispositivo
3. Conecte-se ao ponto de acesso do Reach. Aparecerá como **reach:XX:XX**
4. Digite a senha **emlidreach**
5. Abra o aplicativo ReachView
6. Escolha o Reach na lista

1. Get the app from [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.reachview) or [Apple Store](https://itunes.apple.com/us/app/reachview/id1295196887?mt=8)
2. Go to Wi-Fi settings on your device
3. Connect to Reach hotspot. It appears as **reach:XX:XX**
4. Enter password **emlidreach**
5. Launch ReachView app
6. Choose Reach from the list
??? note "Conectando-se através de um navegador da web em qualquer dispositivo"

??? note "Connecting via a web browser from any device"
1. Vá para as configurações de Wi-Fi no seu dispositivo
2. Conecte-se ao ponto de acesso do Reach. Aparecerá como **reach:XX:XX**
3. Digite a senha **emlidreach**
4. Abra um navegador da web (recomendamos usar o Chrome ou Mozilla)
5. Digite o seguinte IP 192.168.42.1

1. Go to Wi-Fi settings on your device
2. Connect to Reach hotspot. It appears as **reach:XX:XX**
3. Enter password **emlidreach**
4. Launch a web browser (we recommend using Chrome or Mozilla)
5. Go to 192.168.42.1
## Conectando-se ao Wi-Fi

* Vá para guia Wi-Fi

## Connecting to Wi-Fi

* Go to the Wi-Fi tab

* Choose Wi-Fi network

* Choose the available one if it’s visible

* If you can’t see your mobile hotspot, press *Connect to a hidden network*
* Escolha a rede Wi-Fi

* Escolha a sua rede se estiver visível

* Se você não conseguir ver a sua rede móvel, pressione **"Connect to a hidden network"** (Conectar a uma rede oculta)

<p style="text-align:center" ><img src="../img/reachrs2/connecting-to-the-internet/hidden-network.gif" style="width: 800px;" /></p>

* Fill in the connection form
<details close>
<summary> **Steps for Wi-Fi network** </summary>
* Preencha os campos para a conexão

<details close>
<summary> **Passos para conectar a rede Wi-Fi** </summary>

For Wi-Fi network fill in a password
Preencha o campo com a senha da rede Wi-Fi

</details>
</details>


<details close>
<summary> **Steps for mobile hotspot** </summary>
<details close>
<summary> **Passos para conectar ao ponto de acesso por dispositivos móveis** </summary>

For mobile hotspot fill in Network name. Choose Security type and add a password if you have it.
Para adicionar o ponto de acesso de uma rede móvel, digite o "Network name" (nome), "Security" (tipo de senha) e "Password" (senha) da sua rede Wi-Fi

</details>
</details>


!!! danger "Double check the password!"
You can unmask the password by clicking on an eye symbol at the end of a password field.
!!! danger "Verifique a senha!"
Você pode exibir a senha clicando no símbolo de um olho no final do campo de inserir a senha.

<p style="text-align:center" ><img src="../img/reachrs2/connecting-to-the-internet/new-connection.gif" style="width: 800px;" /></p>

* Press the *Connect* button. Network LED should start blinking blue on Reach
* Pressione o botão **"Connect"** (Conectar). O LED azul deve começar a piscar no Reach

<p style="text-align:center" ><img src="../img/reachrs2/connecting-to-the-internet/network-scan.gif" style="width: 200px;" /></p>


## Connecting process

??? note "Steps for Wi-Fi network"
## Processo de conexão

If you connecting to Wi-Fi wait until the Network LED stays solid blue.
??? note "Passos para conectar a rede Wi-Fi"

Se você se conectar a rede Wi-Fi, espere até que o LED de rede fique azul.


??? note "Steps for mobile hotspot"
??? note "Passos para conectar ao ponto de acesso por dispositivos móveis"

If you connecting to mobile hotspot do the following steps:
Se você se conectar ao ponto de acesso móvel, siga as etapas a seguir:

* Enable Wi-Fi hotspot on your mobile device
* Check that it has the same name and password as you filled in the previous step
* Now reboot the device with the **Power** button
* Reach should connect to your hotspot during the next boot
* Ative o ponto de acesso Wi-Fi no seu dispositivo móvel
* Verifique se tem o mesmo nome e senha que você preencheu na etapa anterior
* Agora reinicie o dispositivo pressionando o botão **Power**
* O Reach deve se conectar ao seu ponto de acesso durante a próxima inicialização


* If the connection is successful, you will see the Network LED stays solid blue
* Se a conexão for bem sucedida, o LED de rede ficará azul

<p style="text-align:center" ><img src="../img/reachrs2/connecting-to-the-internet/client-mode.png" style="width: 200px;" /></p>

* If the connection fails, you will see the Network LED stays solid white
* Se a conexão falhar, o LED de rede ficará branco

<p style="text-align:center" ><img src="../img/reachrs2/connecting-to-the-internet/hotspot.png" style="width: 200px;" /></p>

!!! tip "If the connection fails:"
* Connect to Reach hotspot again
* Check entered password
* Check that your network is configured correctly
* Try another Wi-Fi network
!!! tip "Se a conexão falhar:"
* Conecte-se ao ponto de acesso do Reach novamente
* Verifique a senha
* Verifique se a sua rede está configurada corretamente
* Tente outra rede Wi-Fi


## Go back to ReachView
## Volte para o ReachView

??? note "Connecting to Reach with iOS/Android device"
1. Connect your mobile device to the same Wi-Fi network as Reach
2. Scan for available Reach devices
3. Choose Reach from the list in the app
??? note "Conectando-se ao Reach com dispositivos iOS/Android"

1. Conecte seu dispositivo móvel à mesma rede Wi-Fi que o Reach
2. Verifique os dispositivos Reach desponíveis
3. Escolha o Reach na lista do aplicativo


??? note "Connecting via a web browser from any device"
??? note "Conectando-se através de um navegador da web de qualquer dispositivo"

1. Connect your device to the same Wi-Fi network as Reach
2. Use [one of the Network Scan utility](https://docs.emlid.com/reachrs/quickstart/first-setup/#accessing-reach-rsrs-device-in-a-network) or ReachView app to determine the Reach IP address
3. Go to IP address in a web browser
1. Conecte seu dispositivo móvel à mesma rede Wi-Fi que o Reach
2. Use um dos software de [Varredura de rede](https://docs.emlid.com/reachrs/quickstart/#acessando-o-reach-RSRS-em-uma-rede) ou use o aplicativo ReachView para encontrar o endereço de IP do Reach
3. Insira o endereço de IP em um navegador da web


Once Reach connects to the Internet, you can:
Depois que o Reach for conectado a uma rede Wi-Fi, você poderá:

* [Update the receiver](../reachview/settings/#check-app-version)
* [Connect to NTRIP](../common/quickstart/ntrip-workflow/)
* [Atualizar o receptor](../reachview/settings/#check-app-version)
* [Conectar a NTRIP](../common/quickstart/ntrip-workflow/)