update

ecp/zh_CN/cluster/add_manage.md

@@ -21,7 +21,7 @@ ECP 支持通过两种方式添加集群：通过 ECP 一键部署 EMQX 集群
 |集群告警|❌|❌|✅|
 |集群转移|✅|✅|✅|
 
-\* **修改连接数**功能适用于 EMQX 企业版 5.7.0 及以上版本。
+\* 针对纳管的集群，**修改连接数**功能适用于 EMQX 企业版 5.7.0 及以上版本。
 
 ## ECP 托管集群
 
@@ -88,7 +88,7 @@ ECP 支持通过两种方式添加集群：通过 ECP 一键部署 EMQX 集群
 
 
 
-   <img src="./_assets/cluster-existing-reg.png" style="zoom:50%;" align="middle"> 
+   <img src="./_assets/cluster-existing-reg.png" style="zoom:80%;" align="middle"> 
 
 
 

ecp/zh_CN/cluster/cluster_details.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # EMQX 集群详情
 
-在**云端集群**页面的**集群列表**中，您可选择以卡片（默认）或列表的形式查看集群详情。此外，您还可点击**集群名称**或**详情**可以进入到集群详情页，集群详情页提供了集群状态监控、集群基本信息和网络信息。
+在**云端集群**页面的**集群列表**中，您可选择以卡片（默认）或列表的形式查看集群详情。此外，您还可点击**集群名称**或**详情**进入到集群详情页，集群详情页提供了集群状态监控、集群基本信息和网络信息。
 
 ![detail](./_assets/cluster-detail.png)
 
@@ -13,15 +13,15 @@
 - **节点数**：每个集群中配置的 EMQX 节点的数量。
 - **创建时间**：集群的创建时间。
 - **连接总数**：允许建立的最大连接数。
-- **集群规格**：集群的规格。对于由 ECP 创建的集群，系统管理员可更改集群规格。详情请参见[资源设置](../system_admin/resource_config.md#集群资源配额)。
+- **节点规格**：集群中节点的规格。对于由 ECP 创建的集群，系统管理员可更改集群规格。详情请参见[资源设置](../system_admin/resource_config.md#集群资源配额)。
 - **类型**：当前集群是托管集群（由 ECP 创建）还是托管集群（由用户自行创建）。
 - **版本**：EMQX 集群版本。
 
 
 
 ## 通过 EMQX Dashboard 查看集群详情
 
-在**集群/详情**页，用户可点击右上角的**进入 Dashboard** 通过 EMQX Dashboard 查看集群详情。
+在**集群/详情**页，用户可点击右上角的 **进入 Dashboard** 通过 EMQX Dashboard 查看集群详情。
 
 Dashboard 是 EMQX 提供的一个 Web 端控制台，用户可通过 EMQX Dashboard 查看服务器节点和集群的运行状态、统计指标，客户端的在线情况和订阅关系等信息，并进行插件配置与停启，HTTP API 密钥管理，EMQX 集群的热配置管理和 MQTT 连接测试等操作。关于 EMQX 企业版的管理控制请参考 [EMQX 企业版产品手册](https://docs.emqx.com/zh/enterprise/v4.4/)。
 

ecp/zh_CN/cluster/introduction.md

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 EMQX 是一款基于 MQTT 协议开发的开源物联网消息服务器。MQTT 是一种轻量级消息协议，用于在物联网设备之间进行通信。它具有小巧、可靠、可扩展、易于实现等优点。而 EMQX 就是将 MQTT 协议实现为一个实时高可用的消息服务器。关于 EMQX 详细介绍请参考 [EMQX 企业版](https://docs.emqx.com/zh/enterprise/v4.4/)。  
 
-EMQX 集群管理是 ECP 平台核心功能之一，集群管理在分租户分项目的基础上实现多集群管理，可以创建新集群或纳管已有集群，并对管理的集群进行修复、水平扩展、修改网络类型、修改连接数、升降级、集群转让、垂直扩展、删除等操作，并可视化提供集群信息概览和集群日志。
+EMQX 集群管理是 ECP 平台核心功能之一，集群管理在分租户分项目的基础上实现多集群管理，可以创建新集群或纳管已有集群，并对管理的集群进行修复、水平扩展、修改网络类型、修改连接数、升降级、集群转让、垂直扩展、删除等操作，并可视化提供集群信息概览、集群监控、集群告警和集群日志功能。
 
-## 访问EMQX 集群页面
+## 访问 EMQX 集群页面
 
-用户登陆后，点击工具栏的**工作台**按钮进入**工作台**界面，即可进入**云端集群**页面。您可在此查看由 ECP 创建或纳管的 EMQX 集群数、项目成员数。
+用户登陆后，点击工具栏的**工作台**按钮进入**工作台**界面，即可进入**云端集群**页面。您可在此查看由 ECP 创建或纳管的 EMQX 集群数。
 
 :::tip
 系统管理员、组织管理员、项目管理员和该项目的普通用户均可访问此页面。对于普通项目用户，登录 ECP 后将直接进入**工作台**的**云端集群**页面。
@@ -31,14 +31,18 @@ EMQX 集群管理是 ECP 平台核心功能之一，集群管理在分租户分
 
 托管与纳管的 EMQX 集群在功能上存在差异，具体如下：
 
-|功能名称|ECP **托管**集群|ECP **纳管**集群|
-|:--------:|:----:|:----:|
-|启停|✅|❌|
-|水平扩展|✅|❌|
-|垂直扩展|✅|❌|
-|修改网络类型|✅|❌|
-|修改连接数|✅|❌|
-|升降级|✅|❌|
-|集群转移|✅|✅|
-|删除|✅|✅|
-|集群日志|✅|✅|
+|功能名称|ECP **托管** v4 集群|ECP **纳管 **v4 集群|ECP **纳管 **v5 集群|
+|:--------:|:----:|:----:|:----:|
+|启停|✅|❌|❌|
+|删除|✅|✅|✅|
+|水平扩展|✅|❌|❌|
+|垂直扩展|✅|❌|❌|
+|修改网络类型|✅|❌|❌|
+|修改连接数|✅|❌|✅*|
+|升降级|✅|❌|❌|
+|集群日志|✅|✅|✅|
+|集群监控|❌|❌|✅|
+|集群告警|❌|❌|✅|
+|集群转移|✅|✅|✅|
+
+\* 针对纳管的集群，**修改连接数**功能适用于 EMQX 企业版 5.7.0 及以上版本。

ecp/zh_CN/cluster/ops.md

@@ -84,19 +84,22 @@ LoadBalancer 一般为公有云环境使用。如希望通过 LoadBalancer 访
 :::
 
 
-## 修改连接数（托管 - Kubernetes 部署）
+## 修改连接数
 
 您可根据业务需求动态修改集群的连接数。
 
 1. 以系统/组织/项目管理员的身份登录 ECP。
 2. 在目标集群，点击更多图标并选择**修改连接数**，所做更改将即刻生效。
-3. 
 
 
 :::tip  
+  - 在托管集群中，使用 LoadBalancer 网络类型，如无必要请不要修改连接数，否则可能会因 IP 地址的变化而造成访问异常。
+
+  - 在纳管集群中，5.7.0 及以上版本的纳管集群支持修改连接数，您需要提前获得包含 v5 集群的 ECP 许可证。取消注册节点，或成功删除集群后，将释放集群使用的连接数，您可以通过在 EMQX dashboard 中 **重置License** 来恢复集群的默认连接数。
+
   - 连接数受许可证总连接数的限制，请注意所有集群的总连接数不要超过许可证限额。
-  - 使用 LoadBalancer 网络类型，如无必要请不要修改连接数，否则可能会因 IP 地址的变化而造成访问异常。
-:::
+
+      :::
 
 
 ## 升级（托管 - Kubernetes 部署）
@@ -127,7 +130,10 @@ ECP 提供了 EMQX 集群的升级服务，支持不宕机升级 EMQX 集群。
 ECP 提供了统一日志服务。
 
 1. 以系统/组织/项目管理员的身份登录 ECP。
-2. 在目标集群，点击更多图标并选择**日志**。
+2. 如果是通过纳管方式管理集群，您需要在注册节点时开启日志并指定集群日志位置。
+   - 开启日志收集参数：`--emqx-log-collection-enabled`
+   - 指定集群日志所在文件夹路径参数：`--emqx-log-collection-dir /opt/emqx/log `。如果集群是使用 docker 方式安装的，需要提前将日志文件夹映射到宿主机上。
+3. 在目标集群，点击更多图标并选择**日志**。
 
 您随即将进入集群日志页，您可在此查看集群名称、类别、创建时间、日志级别及日志内容，并可通过筛选功能快速定位某条日志。有关日志功能的详细解释，请参考[统一日志](../log/introduction.md)。
 
@@ -140,4 +146,30 @@ ECP 提供了统一日志服务。
 1. 以系统/组织/项目管理员的身份登录 ECP。
 2. 在目标集群，点击更多图标并选择**删除**。在弹出的对话框中再次确认删除操作。ECP 会首先停止集群，然后进行删除。
 
-<img src="./_assets/cluster-drop.png" alt="drop" style="zoom:50%;" />
+<img src="./_assets/cluster-drop.png" alt="drop" style="zoom:50%;" />
+
+## 集群监控
+
+ECP 为纳管集群提供了监控功能。进入**集群监控**页面，可以查看纳管集群的运行状态概览。详情请参考[EMQX 集群监控](../monitor/monitor_cluster.md)。
+
+:::tip
+
+仅 EMQX v5 版本的纳管集群支持监控功能。
+
+:::
+
+## 集群告警
+
+ECP 为纳管集群支持规则及连接器的异常告警，进入**告警**页面可以查看。
+
+如果您需要对集群中发生的告警设置邮件或 Webhook 通知，在创建告警推送时请启用“EMQX 告警推送”。
+
+<img src="./_assets/cluster-alarm-notification.png" style="zoom: 80%;" align="middle">
+
+有关告警功能的其他详细解释，请参考[告警](../monitor/alarm_rules.md)。
+
+:::tip
+
+仅 EMQX v5 版本的纳管集群支持监控功能。
+
+:::