Skip to content

Commit

Permalink
Update translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
Update locales

Update catalan translation
  • Loading branch information
pakaoraki committed May 27, 2024
1 parent 3fc6f86 commit f749cdd
Show file tree
Hide file tree
Showing 20 changed files with 670 additions and 574 deletions.
188 changes: 118 additions & 70 deletions [email protected]/locale/ar.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-caffeine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 05:33+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 19:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 06:13+0300\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
"Language: ar\n"
Expand All @@ -20,35 +20,39 @@ msgstr ""
"X-Generator: Gtranslator 45.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../..\n"

#: extension.js:135
#: extension.js:134
msgid "Caffeine"
msgstr "الكافيين"

#: extension.js:154 extension.js:621
#: extension.js:153 extension.js:629
msgid "Caffeine Timer"
msgstr "مؤقت الكافيين"

#: extension.js:191
#: extension.js:193
msgid "Infinite"
msgstr "لانهائي"

#: extension.js:193 extension.js:801 preferences/generalPage.js:213
#: extension.js:198 extension.js:811
msgid " hours "
msgstr " ساعات "

#: extension.js:201 extension.js:814 preferences/timerPage.js:213
msgid " minutes"
msgstr "دقائق"

#: extension.js:768
#: extension.js:776
msgid "Caffeine enabled"
msgstr "فُعِّل الكافيين"

#: extension.js:770
#: extension.js:778
msgid "Night Light paused"
msgstr "الضوء الليلي متوقف"

#: extension.js:775
#: extension.js:783
msgid "Caffeine disabled"
msgstr "الكافيين مُعطَّل"

#: extension.js:777
#: extension.js:785
msgid "Night Light resumed"
msgstr "استئنف الضوء الليلي"

Expand Down Expand Up @@ -96,13 +100,13 @@ msgstr "العرض"
msgid "Only when active"
msgstr "فقط حينما يكون نشطًا"

#: preferences/displayPage.js:49 preferences/generalPage.js:83
#: preferences/generalPage.js:95
#: preferences/displayPage.js:49 preferences/generalPage.js:65
#: preferences/generalPage.js:77
msgid "Always"
msgstr "دائمًا"

#: preferences/displayPage.js:50 preferences/generalPage.js:82
#: preferences/generalPage.js:94
#: preferences/displayPage.js:50 preferences/generalPage.js:64
#: preferences/generalPage.js:76
msgid "Never"
msgstr "أبدًا"

Expand All @@ -114,104 +118,132 @@ msgstr "اعرض مؤشر الحالة في اللوحة العليا"
msgid "Enable or disable the Caffeine icon in the top panel"
msgstr "فَعِّل أو عَطِّل أيقونة الكافيين في اللوحة العليا"

#: preferences/displayPage.js:64
#: preferences/displayPage.js:60
msgid "Show timer in top panel"
msgstr "أظهر المؤقت في اللوحة العليا"

#: preferences/displayPage.js:65
#: preferences/displayPage.js:61
msgid "Enable or disable the timer in the top panel"
msgstr "فَعِّل أو عَطِّل المؤقت في اللوحة العليا"

#: preferences/displayPage.js:76
#: preferences/displayPage.js:67
msgid "Notifications"
msgstr "الإشعارات"

#: preferences/displayPage.js:77
#: preferences/displayPage.js:68
msgid "Enable notifications when Caffeine is enabled or disabled"
msgstr "فعل الإشعارات أثناء تفعيل أو تعطيل الكافيين"

#: preferences/displayPage.js:99
#: preferences/displayPage.js:75
msgid "Status indicator position"
msgstr "موضع مؤشر الحالة"

#: preferences/displayPage.js:100
#: preferences/displayPage.js:76
msgid "The position relative of indicator icon to other items"
msgstr "موضع الأيقونة الدالة بالنسبة للعناصر الأخرى"

#: preferences/generalPage.js:43
#: preferences/generalPage.js:35
msgid "General"
msgstr "عام"

#: preferences/generalPage.js:53
#: preferences/generalPage.js:45
msgid "Behavior"
msgstr "سلوك"

#: preferences/generalPage.js:62
#: preferences/generalPage.js:50
msgid "Enable for fullscreen apps"
msgstr "فَعِّل لتطبيقات ملء الشاشة"

#: preferences/generalPage.js:63
#: preferences/generalPage.js:51
msgid "Automatically enable when an app enters fullscreen mode"
msgstr "التفعيل تلقائيًا حينما يدخل التطبيق وضع ملء الشاشة"

#: preferences/generalPage.js:74
#: preferences/generalPage.js:57
msgid "Remember state"
msgstr "تذكر الحالة"

#: preferences/generalPage.js:75
#: preferences/generalPage.js:58
msgid "Remember the last state across sessions and reboots"
msgstr "يتذكر آخر حالة أثناء الجلسات وإعادة الإقلاع"

#: preferences/generalPage.js:84 preferences/generalPage.js:96
#: preferences/generalPage.js:66 preferences/generalPage.js:78
msgid "For apps on list"
msgstr "للتطبيقات على القائمة"

#: preferences/generalPage.js:86
#: preferences/generalPage.js:68
msgid "Pause and resume Night Light"
msgstr "أوقف أو استئنف الضوء الليلي"

#: preferences/generalPage.js:87
#: preferences/generalPage.js:69
msgid "Toggles the night light together with Caffeine's state"
msgstr "يُشغل ضوء الليل مع حالة الكافيين"

#: preferences/generalPage.js:98
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:77
#: preferences/generalPage.js:80
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:87
msgid "Allow screen blank"
msgstr "السماح بإفراغ الشاشة"

#: preferences/generalPage.js:99
#: preferences/generalPage.js:81
msgid "Allow turning off screen when Caffeine is enabled"
msgstr "يسمح بإطفاء الشاشة أثناء تفعيل الكافيين"

#: preferences/generalPage.js:114
msgid "Timer"
msgstr "المؤقت"

#: preferences/generalPage.js:119
msgid "Durations"
msgstr "مدَد المؤقت"

#: preferences/generalPage.js:163
#: preferences/generalPage.js:103
msgid "Shortcut"
msgstr "اخْتِصَار"

#: preferences/generalPage.js:171
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:87
#: preferences/generalPage.js:111
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:97
msgid "Toggle shortcut"
msgstr "شغل اخْتِصَارًا"

#: preferences/generalPage.js:172
#: preferences/generalPage.js:112
msgid "Use Backspace to clear"
msgstr "استخدم مفتاح فراغ للخلف ← للحذف"

#: preferences/generalPage.js:213
msgid "Set to "
msgstr "عيّن إلى"

#: preferences/generalPage.js:259 preferences/generalPage.js:291
#: preferences/generalPage.js:189 preferences/generalPage.js:221
msgid "New accelerator…"
msgstr "مسرِّع جديد…"

#: preferences/timerPage.js:41
msgid "Timer"
msgstr "المؤقت"

#: preferences/timerPage.js:51
msgid "Preset durations"
msgstr "المدد المحددة مسبقًا"

#: preferences/timerPage.js:57
msgid "Durations"
msgstr "مدَد المؤقت"

#: preferences/timerPage.js:100
msgid "Custom durations"
msgstr "مدد مخصصة"

#: preferences/timerPage.js:108
msgid "Short timer"
msgstr "مؤقت قصير"

#: preferences/timerPage.js:113
msgid "Medium timer"
msgstr "مؤقت متوسط"

#: preferences/timerPage.js:118
msgid "Long timer"
msgstr "مؤقت طويل"

#: preferences/timerPage.js:126
msgid "Enable custom values"
msgstr "تمكين القيم المخصصة"

#: preferences/timerPage.js:127
msgid "Select custom value for each duration"
msgstr "اختر قيمة مخصصة لكل مدة"

#: preferences/timerPage.js:210
msgid "Set to "
msgstr "عيّن إلى"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:22
msgid "Application list"
msgstr "قائمة التطبيقات"
Expand All @@ -230,92 +262,108 @@ msgid "Store caffeine user state"
msgstr "خزّن حالة مستخدم الكافيين"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:37
msgid "List of duration timer"
msgstr ""

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:38
msgid "Specify time (minutes) for the timer countdown"
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the short, medium and long duration for the timer countdown (seconds)"
msgstr "حدد الزمن (بالدقائق) لمؤقت العد التنازلي"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:42
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:43
msgid "Specify index of duration range for the timer"
#, fuzzy
msgid "Use custom duration values for the timer"
msgstr "حدد فترات الزمن المختارة للمؤقت"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:47
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:48
#, fuzzy
msgid "Specify time (seconds) for the timer countdown"
msgstr "حدد الزمن (بالدقائق) لمؤقت العد التنازلي"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:52
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:53
msgid "Specify index of duration range for the timer"
msgstr "حدد فترات الزمن المختارة للمؤقت"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:57
msgid "Restore caffeine state"
msgstr "استعد حالة الكافيين"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:52
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:62
msgid "Show indicator"
msgstr "أظهر المؤشر"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:53
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:63
msgid "Show the indicator on the top panel"
msgstr "أظهر المؤشر في اللوحة العليا"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:57
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:67
msgid "Show notifications"
msgstr "أظهر الإشعارات"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:58
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:68
msgid "Show notifications when enabled/disabled"
msgstr "اعرض الإشعارات عند التفعيل/التعطيل"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:62
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:72
msgid "Show timer"
msgstr "اعرض المؤقت"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:63
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:73
msgid "Show timer when enabled/disabled"
msgstr "اعرض المؤقت عند التفعيل/التعطيل"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:67
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:68
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:77
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:78
msgid "Enable when a fullscreen application is running"
msgstr "فَعِّل أثناء تشغيل برنامج في وضع ملء الشاشة"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:72
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:82
msgid "Night Light control mode"
msgstr "وضع التحكم بالضوء الليلي"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:73
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:83
msgid "Set the way Caffeine interacts with the Night light setting."
msgstr "حدد الطريقة التي يتفاعل بها «كافيين» مع إعداد الضوء الليلي."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:78
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:88
msgid "Allow turning off screen when Caffeine is enabled."
msgstr "السماح بإطفاء الشاشة أثناء تفعيل «كافيين»."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:82
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:92
msgid "Trigger App control mode"
msgstr "وضع التحكم بتشغيل التطبيق"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:83
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:93
msgid "Set the trigger method for apps."
msgstr "اختر وسيلة التشغيل للتطبيقات."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:88
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:98
msgid "Shortcut to toggle Caffeine."
msgstr "اختصار لتشغيل «كافيين»."

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:92
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:102
msgid "Default width for the preferences window"
msgstr "العَرْض الإفتراضي لنافذة التفضيلات"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:96
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:106
msgid "Default height for the preferences window"
msgstr "الارتفاع الإفتراضي لنافذة التفضيلات"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:100
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:110
msgid "Visible position offset of status icon in indicator menu"
msgstr "موقع الإزاحة المرئي لأيقونة الحالة في قائمة المؤشر"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:104
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:114
msgid ""
"Real position offset of status icon in indicator menu that include invisible "
"one"
msgstr ""
"موقع الإزاحة المرئي الحقيقي لأيقونة الحالة في قائمة المؤشر التي تتضمن واحدة "
"خفية"

#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:108
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.caffeine.gschema.xml:118
msgid "Last item index in indicator menu"
msgstr "فهرس آخر الأغراض في قائمة المؤشر"
Loading

0 comments on commit f749cdd

Please sign in to comment.