Updated FR translations

languages/fr.csv

@@ -22,15 +22,23 @@ VALIDATED,VALIDÉ,,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,4d6154fe02a
 "It seems you are using TracyDebugger","Il semblerait que vous utilisiez TracyDebugger",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,71d5aeefff46928a94860dc0fe9e4d6b
 "Templates to convert from MJML to HTML","Templates à convertir de MJML à HTML",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,6f0cfe745853d7e26c594b25ad79ed67
 "If you are using the [markup regions](%s) output strategy, it might be best to not append files to preserve your MJML markup before calling the API","Si vous utilisez la stratégie “[markup regions](%s)”, il serait préférable de retirer l'ajout automatique de fichier(s) pour préserver le balisage MJML avant d'appeler l'API",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,d9cb2ecd80ecee58b7a1bc05fa75ee20
-"Don’t append file(s) to selected templates","Ne pas ajouter de fichier(s) après les modèles sélectionnés",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,a75cd901bdf7478354bb9f7b3deccbb9
+"Don’t append file(s) to selected templates?","Ne pas ajouter de fichier(s) après les modèles sélectionnés ?",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,f440e54248386a4abf1458cc8efea6ab
 Yes,Oui,,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435
-"Don’t prepend file(s) to selected templates","Ne pas ajouter de fichier(s) avant les modèles sélectionnés",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,27f3f57cfb97e6e31c6db89c790b9389
+"Don’t prepend file(s) to selected templates?","Ne pas ajouter de fichier(s) avant les modèles sélectionnés ?",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,8851668d02b158102d13f9b9c7a67ecd
 "You can have a unique output per GET variables. “raw” is ignored as it’s already used by the module","Vous pouvez avoir une variante unique par variable GET. “raw” est ignoré car déjà utilisé par le module",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,abd3c89ff9be1e6eb9d94b4aea85ecbd
-"Generate output per GET variables","Générer des variantes avec des variables GET",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,f172c78c1842b1beefbc3a59c5f7a517
+"Cache output per GET variables","Mettre en cache des variantes à l'aide de variables GET ?",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,2213e7797dc7aaddbd401718097d518d
 "If entering more than one, separate each by a space. To generate a unique output when any variable is present, enter just an asterisk: *","Si vous en entrez plus qu'un, merci de les séparer par un espace. Pour générer une variante unique pour n'importe quelle variable, entrer simplement un astérisque: *",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,be2d2ec11e49a56bac963b751320b3cd
-"By default the output generated by MJML is minified by this module to reduce its size, however if your layout looks weird somehow you can disable it","Par défaut ce qui est généré par MJML est compressé par le module pour réduire sa taille, néanmoins si votre page semble étrange vous pouvez essayer de désactiver cette fonction",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,ec9f0bee36f764d0c759d4f972b8e7f5
-"Disable minification?","Désactiver la compression ?",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,6d3f99cefec17e3f4aaae25aa4d4cca9
 "The MJML output is cached to avoid making too many API calls. However, by default, the cache is cleared if you save the page or if you modify the template file. With this option you can regenerate the cache on each render","Ce qui est généré par MJML est mis en cache pour éviter un usage intensif de l'API. Cependant, par défaut, ce cache est effacé si vous sauvegardez la page ou modifiez le fichier du template. Avec cette option, vous pouvez regénérer le cache à chaque rendu.",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,793469a45f6fbc5370ea408bde51a567
 "Bypass cache for superusers?","Désactiver le cache pour les superusers ?",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,49c76f1e65799e43e88c538dc1443b2d
-"Bypass cache for specific roles?","Désactiver le cache pour des rôles spécifiques ?",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,eb698d4c2f5c2084fe28a34e59591945
+"Bypass cache for specific roles","Désactiver le cache pour des rôles spécifiques",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,5acf9efd20d7030bbc09b4b07a8bfe0c
+"Ideally you should handle this in your textarea’s setting, however in cases where you can’t you can toggle this option to convert relative links into absolute ones","Idéalement vous devriez gérer ceci dans les paramètres de votre champ de texte, néanmoins dans les cas où ce ne serait pas possible vous pouvez activer cette option pour convertir les liens relatifs en liens absolues",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,a613c4940d40e20c523e25efcea94a37
+"Convert relative links?","Convertir les liens relatifs ?",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,4949b6a095049ba4c28e4932a1e25727
+"By default the prepended host is the root’s page `httpUrl`","Par défaut le nom de domaine est repris via le `httpUrl` de la page à la racine",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,6466ab726a0e11ee351e1885f074468c
+"Prepend a different host","Ajouter un domaine différent",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,a58ea4da6940c3c75ba4c2c6345a2b43
+"Possible options from your config: ","Options possibles tirées de votre config: ",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,e656ab2e91d32dfcb75fbb119a6e95ab
+"You can append query parameters to converted links, i.e: if you want to have control over you `utm_` parameters. You can also use page fields within `{brackets}`","Vous pouvez ajouter des paramètres GET aux liens convertis, par exemple si vous souhaitez avoir le contrôle sur les paramètres `utm_`. Vous pouvez également utiliser des valeurs de champs dans la page en mettant leur nom entre `{accolades}`",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,8e659f25afed5bbb1a58ddfd4d257aba
+"Append query parameters","Ajouter des paramètres GET",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,b0df76ff36688ec2293d44e6366aefd9
+"If a query string is already present in the url, your parameters will simply be appended","Si des paramètres sont déjà présents, les votres seront simplement ajoutés à la suite",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,b59b6e20b8fb9a5a489bae7feccd33c0
+"By default the output generated by MJML is minified by this module to reduce its size, however if your layout looks weird somehow you can disable it","Par défaut ce qui est généré par MJML est compressé par le module pour réduire sa taille, néanmoins si votre page semble étrange vous pouvez essayer de désactiver cette fonction",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,ec9f0bee36f764d0c759d4f972b8e7f5
+"Disable minification?","Désactiver la compression ?",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,6d3f99cefec17e3f4aaae25aa4d4cca9
 "Clear the cache for all templates?","Vider le cache pour tous les modèles ?",,site/modules/PageMjmlToHtml/PageMjmlToHtml.module,c0de078c80bedb39a114f5d903792aca