C API v0.16.0

What's Changed

• cmd: improve JSON embedding by @canepat in #1920
• tests: use controllable Erigon datadir by @mriccobene in #1925
• cmake: no_warn_duplicate_libraries by @battlmonstr in #1926
• sync: remove old flag to force PoW consensus by @canepat in #1927
• mdbx-go: no_warn_duplicate_libraries by @battlmonstr in #1928
• ci: macOS job - use Xcode 15 by @battlmonstr in #1929
• perf_test_workflow: enable http compression on rpcdaemon startup by @lupin012 in #1930
• rpcdaemon: change http compression default value by @lupin012 in #1933
• rpcdaemon: fix Engine API V3 in JSON-RPC spec by @canepat in #1924
• rpcdaemon: increase max HTTP request body limit by @canepat in #1934
• snapshots: index builder refactorings by @battlmonstr in #1922
• snapshots: fix Windows build after PR 1922 by @canepat in #1937
• perf-workflow: long name options for run_perf_test by @lupin012 in #1935
• qa-tests: always save the result by @mriccobene in #1938
• core: merge BaseRuleSet with IRuleSet by @yperbasis in #1941
• rpc, sync: support Engine API V3 by @canepat in #1931
• tests: add Erigon RpcDaemon in perf workflow by @canepat in #1942
• infra: setup signal handling with SA_ONSTACK flag by @canepat in #1943
• db: match batch_state_size calculation with Erigon by @JacekGlen in #1944
• rpcdaemon: compression on separate thread by @lupin012 in #1936
• rpcdaemon: fix debug_storageRangeAt response for non-existent block hash by @Sixtysixter in #1948
• perf_workflow: add eth_createAccessList pattern test by @lupin012 in #1946
• perf-workflow: fix eth_createAccessList pattern name by @lupin012 in #1950

Full Changelog: capi-0.15.0...capi-0.16.0