Welcome to the initial more-or-less complete release of the first of hopefully many M365Tools: Copy-SPOFolder!
It works both as a completely command-line option, or can read the source and target URLs to copy from a SPO list.
Internally the M365Tools project uses the amazing PnP PowerShell module, which must be installed as a prerequisite.