HIL

Replace `ESP_LOGLEVEL` and `ESP_LOGFILTER`by `ESP_LOG` #2161

Job	Run time
Build xtasks \| armv7	1m 39s
Build xtasks \| aarch64	1m 39s
Build HIL Tests \| esp32c2	1m 28s
Build HIL Tests \| esp32c3	1m 34s
Build HIL Tests \| esp32c6	1m 39s
Build HIL Tests \| esp32h2	1m 39s
Build HIL Tests \| esp32	1m 38s
Build HIL Tests \| esp32s2	1m 39s
Build HIL Tests \| esp32s3	1m 38s
Run HIL Tests \| ${{ matrix.target.soc }}	1s
	14m 34s

Provide feedback