rmt: don't use the paste! macro

There's no need for it, the PACs have accessor methods that take channel
indices (which were already used in a few places).