Better warning for legal responsibility of the data

etalab · Oct 8, 2024 · 6a27f86 · 6a27f86
1 parent 698c95f
commit 6a27f86
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/apps/transport/lib/transport_web/templates/dataset/details.html.heex b/apps/transport/lib/transport_web/templates/dataset/details.html.heex
@@ -257,7 +257,7 @@
       </div>
       <%= if Enum.count(@dataset.legal_owners_aom) > 0 || Enum.count(@dataset.legal_owners_region) > 0 do %>
         <div class="pt-12">
-          <span class="dataset-metas-info-title"><%= dgettext("page-dataset-details", "Data owned by") %></span>
+          <span class="dataset-metas-info-title"><%= dgettext("page-dataset-details", "Data under the responsibility of") %></span>
           <div>
             <%= legal_owners_link_tags_list(@conn, @dataset.legal_owners_aom, @dataset.legal_owners_region) %>
           </div>

diff --git a/apps/transport/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/page-dataset-details.po b/apps/transport/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/page-dataset-details.po
@@ -715,5 +715,5 @@ msgid "The producer requires authentication to access the data. Consequently, so
 msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Data owned by"
+msgid "Data under the responsibility of"
 msgstr ""
diff --git a/apps/transport/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/page-dataset-details.po b/apps/transport/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/page-dataset-details.po
@@ -715,5 +715,5 @@ msgid "The producer requires authentication to access the data. Consequently, so
 msgstr "Le producteur requiert une authentification pour accéder aux données. En conséquence, certaines fonctionnalités de transport.data.gouv.fr, comme la disponibilité des données, les rapports de validations et les métadonnées sont indisponibles pour ce jeu de données. Veuillez suivre les instructions du producteur pour obtenir l'accès aux données."
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Data owned by"
+msgid "Data under the responsibility of"
 msgstr "Données sous la responsabilité de"
diff --git a/apps/transport/priv/gettext/page-dataset-details.pot b/apps/transport/priv/gettext/page-dataset-details.pot
@@ -715,5 +715,5 @@ msgid "The producer requires authentication to access the data. Consequently, so
 msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Data owned by"
+msgid "Data under the responsibility of"
 msgstr ""