etcdserver: separate maybeCompactRaftLog function to compact raft log independently

etcdserver: separate maybeCompactRaftLog function to compact raft log independently #4520