build(deps): bump gotest.tools/v3 from 3.4.0 to 3.5.0 in /tools/mod

Bumps [gotest.tools/v3](https://github.com/gotestyourself/gotest.tools) from 3.4.0 to 3.5.0.
- [Release notes](https://github.com/gotestyourself/gotest.tools/releases)
- [Commits](gotestyourself/gotest.tools@v3.4.0...v3.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: gotest.tools/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

tools/mod/go.mod

@@ -20,7 +20,7 @@ require (
 	go.etcd.io/protodoc v0.0.0-20180829002748-484ab544e116
 	go.etcd.io/raft/v3 v3.0.0-20221201111702-eaa6808e1f7a
 	gotest.tools/gotestsum v1.10.0
-	gotest.tools/v3 v3.4.0
+	gotest.tools/v3 v3.5.0
 	honnef.co/go/tools v0.4.3
 	mvdan.cc/unparam v0.0.0-20220316160445-06cc5682983b
 )

tools/mod/go.sum

@@ -385,8 +385,8 @@ gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gotest.tools/gotestsum v1.10.0 h1:lVO4uQJoxdsJb7jgmr1fg8QW7zGQ/tuqvsq5fHKyoHQ=
 gotest.tools/gotestsum v1.10.0/go.mod h1:6JHCiN6TEjA7Kaz23q1bH0e2Dc3YJjDUZ0DmctFZf+w=
 gotest.tools/v3 v3.3.0/go.mod h1:Mcr9QNxkg0uMvy/YElmo4SpXgJKWgQvYrT7Kw5RzJ1A=
-gotest.tools/v3 v3.4.0 h1:ZazjZUfuVeZGLAmlKKuyv3IKP5orXcwtOwDQH6YVr6o=
-gotest.tools/v3 v3.4.0/go.mod h1:CtbdzLSsqVhDgMtKsx03ird5YTGB3ar27v0u/yKBW5g=
+gotest.tools/v3 v3.5.0 h1:Ljk6PdHdOhAb5aDMWXjDLMMhph+BpztA4v1QdqEW2eY=
+gotest.tools/v3 v3.5.0/go.mod h1:isy3WKz7GK6uNw/sbHzfKBLvlvXwUyV06n6brMxxopU=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.0.0-20190523083050-ea95bdfd59fc/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
 honnef.co/go/tools v0.4.3 h1:o/n5/K5gXqk8Gozvs2cnL0F2S1/g1vcGCAx2vETjITw=