build(deps): bump github.com/spf13/afero in /tools/mod

Bumps [github.com/spf13/afero](https://github.com/spf13/afero) from 1.8.2 to 1.11.0.
- [Release notes](https://github.com/spf13/afero/releases)
- [Commits](spf13/afero@v1.8.2...v1.11.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/spf13/afero
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

tools/mod/go.mod

@@ -179,7 +179,7 @@ require (
 	github.com/sivchari/tenv v1.7.1 // indirect
 	github.com/sonatard/noctx v0.0.2 // indirect
 	github.com/sourcegraph/go-diff v0.7.0 // indirect
-	github.com/spf13/afero v1.8.2 // indirect
+	github.com/spf13/afero v1.11.0 // indirect
 	github.com/spf13/cast v1.5.0 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.8.0 // indirect
 	github.com/spf13/jwalterweatherman v1.1.0 // indirect
@@ -226,9 +226,9 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.15.0 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20220907171357-04be3eba64a2 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20231030173426-d783a09b4405 // indirect
+	google.golang.org/genproto v0.0.0-20231106174013-bbf56f31fb17 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20231106174013-bbf56f31fb17 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20231030173426-d783a09b4405 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20231120223509-83a465c0220f // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.59.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect