ethereum · corwintines · Sep 4, 2024 · Sep 1, 2024 · Sep 4, 2024
@@ -88,7 +88,7 @@ GitHubリポジトリには、オープンソースに初めて触れるデベ
 
 ## オンチェーン功績トークン(OAT)の申請 {#oat}
 
-あなたのコントリビューションがethereum.orgにマージされると、[Galxe](https://galxe.com/ethereumorg/)で特別なバッジを請求できるように変更されます。 オンチェーン功績トークン(OAT)は、エコシステムをささやかながらより素晴らしいものにするのに貢献したことの証拠です。
+あなたの貢献がethereum.orgにマージされると、[Galxe](https://app.galxe.com/quest/ethereumorg)で特別なバッジを請求できるようになります。 オンチェーン功績トークン(OAT)は、エコシステムをささやかながらより素晴らしいものにするのに貢献したことの証拠です。
 
 [OATの詳細](https://help.galxe.com/en/articles/7067290-galxe-oats-reward-and-celebrate-achievements)
 

@@ -70,7 +70,7 @@ Crowdinへログインすると、プロジェクトの説明と翻訳可能な
 
 また、上部のボタンで、既存の翻訳を検索できる「翻訳メモリ」や、重要な用語の説明や標準的な翻訳を収録した「用語集」に切り替えることができます。
 
-さらに詳しく知りたいですか？ [Crowdinオンラインエディターの使用方法に関するドキュメント](https://support.crowdin.com/online-editor/)をご参照ください。
+詳細をご希望の場合は、 [Crowdinオンラインエディターの使用方法に関するドキュメント](https://support.crowdin.com/online-editor/)をご参照ください。
 
 ### レビュープロセス {#review-process}
 

@@ -73,7 +73,7 @@ summaryPoint3: 暗号技術により、今や再び自分自身のIDとアテス
 
 ### 4. シビル攻撃の防御 {#sybil-protection}
 
-シビル攻撃とは、一人の人間が偽って複数の人間と思わせ、影響力を増大させることです。  [クアドラティック・ボーティング](/glossary/#quadratic-voting)を用いた助成金授与アプリケーションでは、より多くの投票が集まることで助成金の価値が上がり、多くのIDを使って寄付するというインセンティブが働くため、こうしたシビル攻撃を受けやすくなっています。 分散型アイデンティティは、多くの場合、特定の個人情報を明らかにすることなく、各参加者自身が機械ではなく本当に人間であることを証明するという負担を高めることで、シビル攻撃の防止に役立ちます。
+[クアドラティック・ボーティング](/glossary/#quadratic-voting)を用いた助成金授与アプリケーションでは、より多くの投票が集まることで助成金の価値が上がり、多くのIDを使って寄付するというインセンティブが働くため、[シビル攻撃](/glossary/#sybil-attack)を受けやすくなっています。 分散型アイデンティティは、多くの場合、特定の個人情報を明らかにすることなく、各参加者自身が機械ではなく本当に人間であることを証明するという負担を高めることで、シビル攻撃の防止に役立ちます。
 
 ## アテステーションとは {#what-are-attestations}
 
@@ -163,7 +163,7 @@ summaryPoint3: 暗号技術により、今や再び自分自身のIDとアテス
 - **[Proof of Humanity](https://www.proofofhumanity.id)** - _Proof of Humanity (PoH)は、イーサリアム上に構築されたソーシャルID認証システム_
 - **[BrightID](https://www.brightid.org/)** - _ソーシャルグラフの作成と分析を通じて、本人確認の改革を目指す分散型オープンソース・ソーシャルアイデンティティネットワーク_
 - **[walt.id](https://walt.id)** — _オープンソースの分散型アイデンティティとウォレットのインフラストラクチャです。これにより、デベロッパーや組織は、自己主権型アイデンティティとNFT/SBTを活用可能にします。_
-- **[Masca](https://masca.io/)** — _オープンソースの分散型アイデンティティ・ウォレットで、MetaMask Snapとして実装されています。これにより、ユーザーとデベロッパーは、分散型IDとVCを活用できます。_
+- **[Veramo](https://veramo.io/)** - _JavaScriptフレームワークで、暗号学的に検証可能なデータを誰でも簡単にアプリケーションで利用することができます。_
 
 ## 参考文献 {#further-reading}
 

@@ -334,7 +334,7 @@ PoolTogetherのような損失のない宝くじは、楽しく革新的な新
   分散型アプリ(Dapp)構築の詳細
 </ButtonLink>
 
-## 参考文献 {#futher-reading}
+## 参考文献 {#further-reading}
 
 ### 分散型金融(DeFi)データ {#defi-data}
 

@@ -104,10 +104,11 @@ Web3の様式を活用することで科学データへのアクセスが大幅
 - [Bio.xyz: バイオテクノロジーDAOや分散型サイエンスプロジェクトのための資金獲得](https://www.bio.xyz/)
 - [Flemingプロトコル: 共同のバイオメディカルの発見を促進するオープンソースのデータエコノミー](http://flemingprotocol.io/)
 - [Active Inference Institute](https://www.activeinference.org/)
-- [CureDAO: コミュニティ所有のプレシジョンヘルスプラットフォーム](https://docs.curedao.org/)
 - [IdeaMarkets: 分散型科学の信ぴょう性の有効化](https://ideamarket.io/)
 - [DeSci Labs](https://www.desci.com/)
 - [ValleyDAO: オープンなグローバルコミュニティで合成生物学研究のファンディングおよび翻訳に関するサポートを提供](https://www.valleydao.bio)
+- [Cerebrum DAO: 脳の健康と神経変性を防ぐためのソリューションの調達と育成](https://www.cerebrumdao.com/)
+- [CryoDAO: 冷凍保存分野におけるムーンショット型研究へのファンディング](https://www.cryodao.org)
 
 新しいプロジェクトを提案する際には[ポリシー一覧](/contributing/adding-desci-projects/)をご覧ください。
 

@@ -196,7 +196,7 @@ eventName="read more">
 
 バリデータのオペレータは、「<a href="https://launchpad.ethereum.org/withdrawals/">Staking Launchpad Withdrawals</a>」のページにアクセスすることをお勧めします。このページでは、引き出しのためにバリデータが準備することについて詳細、イベントのタイミング、引き出しの機能に関する詳細が記載されています。
 
-最初にテストネットでのセットアップを試すには、<a href="https://holesky.launchpad.ethereum.org">Holesky Testnet Staking Launchpad</a>を見て始めましょう。
+最初にテストネットでのセットアップを試すには、 <a href="https://holesky.launchpad.ethereum.org">Holesky Testnet Staking Launchpad</a>を見て始めましょう。
 
 </ExpandableCard>