BUCK-ify quic/common/third-party [7/n]

Summary:
This stack of diffs BUCK-ifies various quic folders.

This stack is so tall because quic has a ton of dependencies, and breaking
it up into many diffs gives the best chance of at least partial success.

Reviewed By: bigfootjon

Differential Revision: D67459071

fbshipit-source-id: ea4bfb587145b8fa05d190adb2389ea902fe20c1