[compiler][eslint] Use logger callback instead of exceptions to report eslint diagnostics

[compiler][eslint] Use logger callback instead of exceptions to report eslint diagnostics #230