Fix manual compaction to try to not exceed `max_compaction_bytes` #4000

Job	Run time
build-linux	16m 45s
build-linux-cmake-mingw	11m 48s
build-linux-cmake-with-benchmark	19m 1s
build-linux-cmake-with-folly	26m 58s
build-linux-cmake-with-folly-coroutines	30m 46s
build-linux-cmake-with-folly-lite-no-test	7m 25s
build-linux-make-with-folly	28m 42s
build-linux-make-with-folly-lite-no-test	9m 33s
check-format-and-targets	22s
build-examples	14m 1s
build-fuzzers	9m 29s
build-linux-clang10-clang-analyze	18m 5s
build-linux-clang-13-no_test_run	7m 29s
build-linux-clang-no_test_run	12m 28s
build-linux-encrypted_env-no_compression	15m 38s
build-linux-gcc-10-cxx20-no_test_run	9m 26s
build-linux-gcc-11-no_test_run	10m 36s
build-linux-gcc-8-no_test_run	8m 54s
build-linux-release	13m 43s
build-linux-release-rtti	12m 15s
build-linux-clang10-asan	17m 29s
build-linux-clang10-ubsan	17m 8s
build-linux-clang13-mini-tsan	22m 2s
build-linux-java	14m 23s
build-linux-java-static	11m 7s
build-linux-mini-crashtest	28m 26s
build-linux-static_lib-alt_namespace-status_checked	19m 3s
build-linux-unity-and-headers	12m 25s
build-macos	21m 41s
build-macos-cmake (true)	44m 53s
build-windows-vs2019	55m 46s
build-macos-cmake (false)	53m 59s
build-linux-arm	14m 48s
build-linux-java-pmd	11m 29s
build-macos-java	18m 25s
build-macos-java-static	24m 59s
build-macos-java-static-universal	32m 20s
	11h 43m 47s

Provide feedback