fix(fuzzer): Add filter parsing to toSql methods for hasJoinNode in ReferenceQueryRunners #13689

Job	Run time
Build	24m 39s
Build with Clang	0s
Spark Aggregate Fuzzer	16m 14s
Presto Fuzzer	29m 37s
Presto Bias Fuzzer	0s
Exchange Fuzzer	15m 50s
Aggregation Fuzzer with Presto as source of truth	18m 0s
Join Fuzzer	18m 3s
Window Fuzzer with Presto as source of truth	17m 32s
Writer Fuzzer with Presto as source of truth	17m 26s
RowNumber Fuzzer	15m 37s
Spark Bias Fuzzer	0s
Spark Fuzzer	16m 6s
Signature Changes	3s
Biased Aggregation Fuzzer with Presto as source of truth	0s
	3h 9m 7s

Provide feedback