NOTES.txt: Fix links

Signed-off-by: schnatterer <[email protected]>

charts/falco/templates/NOTES.txt

@@ -19,9 +19,9 @@ No further action should be required.
 {{- if not .Values.falcosidekick.enabled }}
 Tip: 
 You can easily forward Falco events to Slack, Kafka, AWS Lambda and more with falcosidekick. 
-Full list of outputs: https://github.com/falcosecurity/charts/tree/master/falcosidekick.
+Full list of outputs: https://github.com/falcosecurity/charts/tree/master/charts/falcosidekick.
 You can enable its deployment with `--set falcosidekick.enabled=true` or in your values.yaml. 
-See: https://github.com/falcosecurity/charts/blob/master/falcosidekick/values.yaml for configuration values.
+See: https://github.com/falcosecurity/charts/blob/master/charts/falcosidekick/values.yaml for configuration values.
 
 {{- end}}
 
@@ -43,4 +43,4 @@ WARNING(drivers):
 
 WARNING:
 {{ printf "It seems you are loading the following plugins %v, please make sure to install them by adding the correct reference to falcoctl.config.artifact.install.refs: %v" .Values.falco.load_plugins .Values.falcoctl.config.artifact.install.refs -}}
-{{- end }}
+{{- end }}