refactor!(libsinsp): coherent metrics interface metrics_collector class + text-based Prometheus exposition format support

refactor!(libsinsp): coherent metrics interface metrics_collector class + text-based Prometheus exposition format support #5301